1 00:02:09,619 --> 00:02:11,705 El barco se acerca. El barco se acerca. 2 00:02:11,788 --> 00:02:13,665 Oye, chiquillo. ¿Adónde van todos? 3 00:02:13,706 --> 00:02:15,750 El barco corsario está llegando. La sirena.! 4 00:02:15,833 --> 00:02:17,835 - ¡Se está atascando! - Vamos. ¡Vamos! 5 00:02:17,919 --> 00:02:19,879 ¡El barco está llegando! 6 00:02:19,920 --> 00:02:23,757 Oye, puerto base Nunca me pareció tan bueno, ¿eh? 7 00:02:23,841 --> 00:02:28,011 - No me veo anciana. Supongo que estoy de suerte. 8 00:02:28,053 --> 00:02:32,098 El barco se acerca. El barco se acerca. El barco se acerca. 9 00:02:32,182 --> 00:02:35,268 ¡Mujer! ¡Déjame con ellos! 10 00:02:38,437 --> 00:02:41,482 El barco llega. 11 00:02:51,408 --> 00:02:55,536 - Han pasado tres años. - Parece que todas las chicas de Londres han venido a recibirnos. 12 00:02:55,578 --> 00:02:59,040 No los hagas esperar. Los llevaré a tierra, amigos. 13 00:03:04,044 --> 00:03:06,296 ¡Espera! 14 00:03:06,380 --> 00:03:10,133 ustedes marineros quédate donde estás. 15 00:03:11,968 --> 00:03:13,887 ¿Es usted el capitán Bart Paxton? 16 00:03:13,928 --> 00:03:16,556 - Soy. - A Bart Paxton, maestro de la Sirena... 17 00:03:16,639 --> 00:03:20,226 corsario comisionado por orden emitida bajo la autoridad de su graciosa majestad... 18 00:03:20,267 --> 00:03:22,770 Carlos II, tu barco Se declara cuarentena. 19 00:03:22,811 --> 00:03:25,939 Ningún oficial o tripulación podrá abandonar el barco. bajo pena de ley naval. 20 00:03:26,023 --> 00:03:29,442 Excepto usted, señor. Tenga la bondad de acompañarme. 21 00:03:29,484 --> 00:03:31,611 ¿Tengo alguna opción? 22 00:03:31,695 --> 00:03:35,948 No, señor. Un carruaje esta esperando para ti en el muelle. 23 00:03:36,032 --> 00:03:38,075 Después de tres años en una cubierta de escorbuto... 24 00:03:38,117 --> 00:03:40,119 no me retendrán fuera de Londres esta noche. 25 00:03:40,202 --> 00:03:43,580 - Yo tampoco. - Picaré un arenque en Gin Lane o sabré el motivo. 26 00:03:43,622 --> 00:03:45,624 ¡Saltaré del barco! 27 00:03:45,707 --> 00:03:48,960 Ve por el costado y verás separarse de mí. 28 00:03:49,044 --> 00:03:51,129 Estoy comprometido a obedecer Órdenes del Almirantazgo. 29 00:03:51,212 --> 00:03:54,132 Pero Capitán, ya llevamos seis meses. sin ver una hembra! 30 00:03:54,173 --> 00:03:57,635 Si no puedo llevarnos a tierra, ¡Los subiremos a bordo! 31 00:04:10,939 --> 00:04:12,816 Hola, Kipper. 32 00:04:12,899 --> 00:04:15,818 Eres un poco joven para esa fiesta. Creo que será mejor que vengas conmigo. 33 00:04:15,860 --> 00:04:17,695 - ¿Adónde, señor? - No sé. 34 00:04:17,778 --> 00:04:20,531 eso parece ser El secreto de los abrigos rojos. 35 00:04:20,614 --> 00:04:22,950 - ¿Me desea, Capitán? - No. 36 00:04:22,992 --> 00:04:25,327 El chico va conmigo. 37 00:04:51,559 --> 00:04:54,354 ¿Necesito una escolta? ¿A una sucia casa de ron? 38 00:04:54,437 --> 00:04:57,982 Cierto caballero conocido suyo. Lo está esperando adentro, Capitán. 39 00:04:58,065 --> 00:05:00,317 Por aquí, por favor. 40 00:05:00,401 --> 00:05:03,445 - Será mejor que te quedes aquí, Kipper. - Sí, sí, Capitán. 41 00:05:05,822 --> 00:05:07,908 Aquí, señor. 42 00:05:15,206 --> 00:05:17,583 ¡Sir Francis Crawford! 43 00:05:17,667 --> 00:05:20,669 Bart, joven sinvergüenza. 44 00:05:20,711 --> 00:05:24,923 Perdón por usar estos disfraces de capa y espada. tácticas para traerte aquí. Pero, eh... 45 00:05:25,007 --> 00:05:29,553 lo que tengo que decirte no es exactamente Asuntos oficiales del Almirantazgo. 46 00:05:29,636 --> 00:05:32,722 Pensé que todavía estabas gobernador real en Madrás. 47 00:05:32,806 --> 00:05:38,561 Ahora estoy en dique seco hacia el Almirantazgo. Siéntate, Bart. Sentarse. 48 00:05:38,644 --> 00:05:40,938 ¿Copa de jerez? 49 00:05:41,021 --> 00:05:45,400 Bart, tengo una tarea. para usted en las Indias Occidentales. 50 00:05:45,442 --> 00:05:51,114 Va a hacer lo que hicimos en Madrás parecen un juego de niños. 51 00:05:51,197 --> 00:05:54,534 Hundimos algunos galeones juntos, ¿no? 52 00:05:54,575 --> 00:05:58,246 No hay más aventuras desde que hicimos las paces con España. 53 00:05:58,329 --> 00:06:02,291 El armisticio ha cambiado. Los problemas de Inglaterra un poco... 54 00:06:02,374 --> 00:06:05,377 pero no lo ha hecho acabó con ellos. 55 00:06:05,460 --> 00:06:07,212 has escuchado de Henry Morgan? 56 00:06:07,295 --> 00:06:09,548 ¡Ese pirata empapado de sangre! 57 00:06:09,589 --> 00:06:12,300 Seguramente no lo estarías pidiéndome que sirviera con él. 58 00:06:12,383 --> 00:06:16,596 No. Destrúyelo. 59 00:06:16,679 --> 00:06:20,099 Morgan ha regresado a su viejo oficio... bucanero. 60 00:06:20,182 --> 00:06:22,434 quiero que lo hagas Erradicarlo de Tortuga. 61 00:06:22,518 --> 00:06:26,063 Borra su flota de los mares. 62 00:06:26,104 --> 00:06:28,273 Podría hacerse... 63 00:06:28,356 --> 00:06:32,277 si pudiera reunir a algunos de mis antiguos oficiales quien sirvió conmigo cuando era la Royal Navy. 64 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 ¿Caballeros oficiales? 65 00:06:35,321 --> 00:06:38,157 Los piratas no pelean como Señores ingleses. 66 00:06:38,241 --> 00:06:40,910 No hay reglas de guerra en el libro de Morgan. 67 00:06:40,993 --> 00:06:44,246 Los tres caballeros en los que estoy pensando. podría hundir al diablo. 68 00:06:44,288 --> 00:06:47,332 Entonces consíguelos. 69 00:06:47,416 --> 00:06:51,544 ya he ordenado su barco para ser reacondicionado. 70 00:06:56,966 --> 00:06:59,343 ¡Ja! ¡Ah! 71 00:07:10,937 --> 00:07:14,607 Kipper, ¿crees que ¿Puedes encontrar estas direcciones por mí? 72 00:07:14,691 --> 00:07:17,401 Con los ojos cerrados, señor. 73 00:07:40,005 --> 00:07:42,007 ¡Ja! 74 00:07:42,091 --> 00:07:45,510 ¡Detente, ladrón! ¡Me robó el bolso! Detener.! 75 00:07:45,552 --> 00:07:48,346 - ¡Detente, ladrón! - ¿Está hablando conmigo, señor? 76 00:07:52,392 --> 00:07:55,019 Entra, zorro. los perros están pisándote los talones. 77 00:07:55,103 --> 00:07:58,481 Déjame ir, ¡Maldito caballero! 78 00:07:58,522 --> 00:08:02,151 Gracias, señor. Vamos, pequeño ladrón. Es la horca para ti. 79 00:08:02,192 --> 00:08:04,820 Espera un minuto. ¿La horca? 80 00:08:04,903 --> 00:08:07,322 - ¿Sólo por robar un bolso? - Es la ley. 81 00:08:10,492 --> 00:08:12,660 ¡Consíguelos! Están trabajando juntos. 82 00:08:12,744 --> 00:08:14,746 te dividiré ¡de la cabeza al corazón! 83 00:08:14,829 --> 00:08:17,498 ¡Cuidado, muchacho! ¡Ese es el camino! 84 00:08:17,582 --> 00:08:20,376 ¡Vamos! 85 00:08:23,462 --> 00:08:27,090 ¡Usa tu pegatina de sapo! ¡Córtale la molleja! ¡Vamos! 86 00:08:29,676 --> 00:08:33,054 ¡Ratas de sentina! 87 00:08:44,356 --> 00:08:48,360 Esa sucia escoria. el me hizo ¡derrama todas mis monedas de cobre! 88 00:08:48,401 --> 00:08:53,198 - ¿Tus policías? - Quienes lo encuentran, quien lo guarda, digo yo. De todos modos, ¿quién es el particular? 89 00:08:53,281 --> 00:08:56,242 la ley que castiga los pequeños hurtos. 90 00:08:56,325 --> 00:09:00,871 ¿Quién es un ladrón? Soy actriz. 91 00:09:00,913 --> 00:09:04,374 Con dos muy visibles. activos, diría yo. 92 00:09:04,416 --> 00:09:06,752 * 93 00:09:09,462 --> 00:09:11,506 Ese es mi barco. 94 00:09:15,218 --> 00:09:19,764 Estarás lo suficientemente seguro ahora. ¡Oh! Pero un consejo. 95 00:09:19,847 --> 00:09:23,267 Si esperas continuar con tu... tu carrera como actriz... 96 00:09:23,308 --> 00:09:26,853 vas a tener que aprender para mantener tus manos en tu propio bolso. 97 00:09:29,314 --> 00:09:33,067 lo haré sin Tu consejo, marinero. 98 00:09:33,151 --> 00:09:34,986 Y nunca temas... 99 00:09:35,069 --> 00:09:38,781 El gitano me dijo No voy a terminar en la horca... 100 00:09:38,864 --> 00:09:43,410 ser azotado en ningún cepo o ser enviado a ninguna colonia. 101 00:09:43,494 --> 00:09:46,788 Porque soy inteligente eso es lo que. 102 00:09:50,208 --> 00:09:54,128 ¡Ey! Mi nombre es Mega. ¿Cuál es el tuyo? 103 00:09:54,212 --> 00:09:56,964 Encantado de conocerte. Adiós. 104 00:10:01,427 --> 00:10:05,973 - Los tres señores están esperando en el Cámara de oficiales, Capitán Bart. - ¡Buen muchacho! 105 00:10:13,521 --> 00:10:17,149 Kipper, dile a Bonnet que empiece. limpiando la cubierta. 106 00:10:17,233 --> 00:10:19,193 El comienzo de este Hulk oler a Gin Lane. 107 00:10:19,276 --> 00:10:20,986 Sí, sí, Capitán. 108 00:10:21,070 --> 00:10:23,072 Tomemos otra copa. 109 00:10:31,454 --> 00:10:37,335 - Ahoy, nena. - Suéltame, maldita rata de sentina. 110 00:10:42,172 --> 00:10:46,385 Ahora, no habrías dejado que nadie salirse con la suya hace un año. 111 00:10:53,308 --> 00:10:58,813 Percy. Goteando encaje como el de un almirante concierto. Nunca te habría conocido. 112 00:10:58,896 --> 00:11:01,857 Cualquier dama tiene sus garfios ¿Ya te conoces, Reggie, muchacho? 113 00:11:01,899 --> 00:11:05,986 Oh, todavía puedo navegar más El mejor de ellos, Bart. 114 00:11:06,028 --> 00:11:09,197 Bueno, mira, no te preocupes por nosotros, Bart. ¿Qué te trajo a casa tan rápido? 115 00:11:09,281 --> 00:11:12,033 tengo una necesidad por tus talentos. 116 00:11:12,117 --> 00:11:16,162 Tengo un crucero en mente que tomará el El hedor de la tierra sale de tus pulmones... 117 00:11:16,204 --> 00:11:20,666 Eso es si tú, uh, todavía tener estómago para la aventura. 118 00:11:55,156 --> 00:11:58,534 ¡Oh! ¡Suave! 119 00:12:07,334 --> 00:12:10,253 ¡Oh! ¡Capitán! 120 00:12:10,337 --> 00:12:15,383 Y yo en mi tocador. Pero... 121 00:12:15,425 --> 00:12:18,719 Sin embargo... Ah. 122 00:12:18,803 --> 00:12:21,805 Ah, por favor. ¡Capitán! 123 00:12:21,889 --> 00:12:24,475 ¿Cómo puedes tomarse tales libertades? 124 00:12:24,558 --> 00:12:28,103 Pero... Sin embargo... 125 00:12:28,186 --> 00:12:30,563 Mmmm. 126 00:12:49,080 --> 00:12:51,833 Pero Bart, no tiene sentido. 127 00:12:51,916 --> 00:12:55,253 El año pasado la Corona prodigó honores a Henry Morgan. 128 00:12:55,294 --> 00:12:59,256 Sí. Le dio al asesino el título de caballero y el palacio del gobernador. 129 00:12:59,298 --> 00:13:01,675 Hace un año estábamos en guerra con España. 130 00:13:01,759 --> 00:13:05,345 Inglaterra no tenía flota en América. Los españoles lo hicieron. 131 00:13:05,429 --> 00:13:08,640 Podríamos haber perdido esa guerra A 3.000 millas de casa. 132 00:13:08,723 --> 00:13:12,811 Morgan era nuestra única fuerza naval. en el caribe. 133 00:13:12,894 --> 00:13:15,897 Ah. Así que teníamos para pagar su precio? 134 00:13:17,565 --> 00:13:19,817 Ahora el esta más poderoso que nunca. 135 00:13:19,900 --> 00:13:25,322 Sólo uno de cada 10 barcos propios logra escapar de él en esas aguas. 136 00:13:25,405 --> 00:13:29,784 ¡Dios mío! Nueve de cada 10. Es un botín bastante gordo para Morgan. 137 00:13:38,084 --> 00:13:41,670 ¡Señor, amo un pato! 138 00:13:42,796 --> 00:13:45,174 ¡Bengalas! 139 00:13:51,471 --> 00:13:53,848 Digno de una duquesa. 140 00:13:55,892 --> 00:14:00,020 Lástima que ese maldito marinero No puedes verme ahora. 141 00:14:23,083 --> 00:14:28,505 Nuestra colonia de la Corona de Jamaica está pasando hambre. no un barco ha pasado en meses. 142 00:14:28,547 --> 00:14:33,176 Los hombres de Morgan patrullan esas aguas como una manada. de tiburones hambrientos, devorándolo todo. 143 00:14:33,259 --> 00:14:37,513 Y ha convertido la Isla de Tortuga en un reino bucanero. 144 00:14:37,597 --> 00:14:42,393 Esta Tortuga... ¿es demasiado fuerte para ¿Una flota británica para abrirse paso? 145 00:14:42,476 --> 00:14:44,520 Si la Royal Navy fuera para atacar a Tortuga... 146 00:14:44,603 --> 00:14:48,398 Gran Bretaña se vería hundida nuevamente a la guerra con España. 147 00:14:48,482 --> 00:14:53,528 Bueno, um, exactamente ¿Qué espera Sir Francis que hagamos? 148 00:14:53,570 --> 00:14:55,738 Actuando por nuestra cuenta... 149 00:14:55,822 --> 00:14:58,240 extraoficialmente como corsarios... 150 00:14:58,282 --> 00:15:02,244 podemos aprovisionar Jamaica luego aplasta a Morgan. 151 00:15:02,286 --> 00:15:05,539 Un barco viejo y medio centenar de hombres... 152 00:15:05,581 --> 00:15:09,042 conquistar ¿Un reino pirata? 153 00:15:09,125 --> 00:15:12,212 que de los mejores Oficial de artillería de la Royal Navy. 154 00:15:12,295 --> 00:15:15,089 Luchamos contra las probabilidades casi tan genial antes. 155 00:15:15,173 --> 00:15:19,510 Y la sirena está siendo equipada con nuevos cañón y toda la pólvora que pueda contener. 156 00:15:23,472 --> 00:15:28,852 Bueno, es imposible por supuesto, para cualquiera menos para nosotros. 157 00:15:30,520 --> 00:15:33,898 que pasa si nos atrapan? 158 00:15:33,940 --> 00:15:36,234 Si nos atrapan, el Almirantazgo no podrá... 159 00:15:36,275 --> 00:15:39,111 para sacarnos las castañas fuera del fuego esta vez. 160 00:15:39,195 --> 00:15:42,114 ¿Y si lo logramos? 161 00:15:42,156 --> 00:15:45,284 Habrá Ninguna recompensa es demasiado grande. 162 00:15:45,367 --> 00:15:51,081 tengo eso en la palabra del propio Sir Francis Crawford. 163 00:15:51,164 --> 00:15:54,250 ¿Alguna pregunta más? 164 00:15:54,334 --> 00:15:56,836 cuando nosotros ¿Levar anclas, capitán? 165 00:15:56,919 --> 00:15:59,714 Navegamos con la marea. 166 00:16:06,136 --> 00:16:09,598 Ah, Capitán. Me asustaste. 167 00:16:09,681 --> 00:16:11,766 Pero... Sin embargo... 168 00:16:11,808 --> 00:16:14,977 Sal de mi cama. 169 00:16:15,061 --> 00:16:19,065 - ¡De pie y rápido! - ¡No me hables así! 170 00:16:20,524 --> 00:16:24,486 Ese no es el camino para estar de mi lado bueno. 171 00:16:24,528 --> 00:16:26,822 ¿Quién te invitó? en mi cabaña? 172 00:16:26,905 --> 00:16:28,824 Me invité a mí mismo. 173 00:16:28,907 --> 00:16:32,118 ese carnicero Estaba esperando en el muelle. 174 00:16:32,160 --> 00:16:36,164 no me querrías picado en forma de salchicha, ¿quieres? 175 00:16:38,916 --> 00:16:42,461 - Podría ser una mejora. - ¿Qué te pasa? 176 00:16:42,544 --> 00:16:46,632 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti ahora? que tienes buen aspecto? 177 00:16:46,673 --> 00:16:50,010 soy lo que soy ¡Y estoy orgulloso de ello! 178 00:16:50,093 --> 00:16:53,388 hay duquesas eso no tiene más que yo. 179 00:16:53,471 --> 00:16:55,431 Algunos que he visto tenían menos. 180 00:16:58,726 --> 00:17:02,479 Ponme en seda. Dame un poco de joyería. 181 00:17:02,563 --> 00:17:06,066 No podrías decirme de una buena dama. 182 00:17:06,149 --> 00:17:08,610 ¿Bien? ¿El gato te comió la lengua? 183 00:17:10,820 --> 00:17:13,489 ¿podrías decirme? de una dama? 184 00:17:13,573 --> 00:17:17,326 Se necesita más que Sedas para hacer una dama. 185 00:17:17,410 --> 00:17:19,870 ¿Qué tiene una dama? ¿No tengo? 186 00:17:19,954 --> 00:17:25,042 Algo... Algo en su manera eso hace que un hombre se quite el sombrero. 187 00:17:25,125 --> 00:17:28,003 Todas las sedas de Cathay en ti... 188 00:17:28,086 --> 00:17:31,673 y todavía lo harías sé lo que eres. 189 00:17:31,715 --> 00:17:33,716 ¿Común? 190 00:17:33,800 --> 00:17:37,511 Digamos... sin enseñar. 191 00:17:37,553 --> 00:17:43,100 Escucha, pez globo. veré el día ¡Te quitas el sombrero ante mí! ¡Eso es! 192 00:17:43,183 --> 00:17:45,018 Todo es posible. 193 00:17:45,102 --> 00:17:48,897 Mientras tanto, aquí tienes media corona. Tómalo y... 194 00:17:48,980 --> 00:17:53,067 ¡Olías asqueroso! ¡Te apetece un percebe! 195 00:17:53,151 --> 00:17:55,194 ¡Rata sentina! 196 00:17:55,278 --> 00:17:57,863 Tienes un vocabulario bastante salado. para una duquesa de la calle. 197 00:17:57,947 --> 00:17:59,949 Prefiero que me gustes enfurecido. 198 00:18:00,032 --> 00:18:01,408 ¿Oh sí? 199 00:18:01,492 --> 00:18:03,952 Entonces te vas ¡que te enamores de mí! 200 00:18:11,835 --> 00:18:15,213 - Si no se va pronto, tírala por la borda. - Sí, sí, señor. 201 00:18:15,254 --> 00:18:19,216 - Pero, uh, ten cuidado. La dama tiene garras. - Sí, sí, señor. 202 00:18:28,183 --> 00:18:32,729 Cepillándome con media corona. 203 00:18:32,770 --> 00:18:35,398 ¿Media corona? 204 00:18:46,158 --> 00:18:48,577 Común, dice. 205 00:18:51,246 --> 00:18:54,207 ¡Ay, Meg! 206 00:18:54,290 --> 00:18:57,084 La vista de ti ¡Derretiría a un conde! 207 00:18:59,462 --> 00:19:01,880 O tal vez un rey. 208 00:19:59,225 --> 00:20:01,602 ¡Dejen ir a los mejores galanes.! 209 00:20:08,066 --> 00:20:10,443 Haz un jib rápido hacia adelante. 210 00:20:13,947 --> 00:20:15,948 Retraso del refuerzo principal. 211 00:20:33,756 --> 00:20:36,342 ¡El pistolero del puerto está listo! 212 00:20:39,887 --> 00:20:43,015 Baterías de puerto cargadas Y listo, teniente. 213 00:20:43,098 --> 00:20:47,019 - En este crucero prescindiremos del rango naval, Bonnet. - Sí, sí, señor. 214 00:20:47,060 --> 00:20:49,771 Pernos de cadena en el número tres. Están demasiado flojos. 215 00:20:52,565 --> 00:20:56,986 Artillero, tu partida lenta es demasiado corta. Podría volarte la cabeza. 216 00:21:01,782 --> 00:21:05,869 Percy... 217 00:21:05,911 --> 00:21:10,373 Te ves mucho más marinero que el maestro de baile londinense que se inscribió. 218 00:21:10,457 --> 00:21:14,210 Un olor a sal Y me volvieron a crecer las aletas, Bart. 219 00:21:14,252 --> 00:21:16,254 ¿Puedes prestarme? ¿Otro mono de pólvora? 220 00:21:16,337 --> 00:21:18,714 - ¡Kipper! - Sí, sí, señor. 221 00:21:18,798 --> 00:21:22,092 - Échale una mano. - Sí, sí, señor. 222 00:21:25,220 --> 00:21:29,224 ¡Yo digo! es alguien ¿Subir al barco? 223 00:21:29,307 --> 00:21:31,726 Pee Wee dando un poco indicaciones para la tripulación. 224 00:21:35,772 --> 00:21:37,898 Muy bien. Muy bien, caballeros. 225 00:21:37,940 --> 00:21:41,569 Basta de delicadeza. no puedo decirte cómo utilizar una de estas cosas. 226 00:21:41,652 --> 00:21:44,113 Todos ustedes lo saben. De lo contrario no estarías en este barco. 227 00:21:44,196 --> 00:21:46,782 Pero puedo decirles a los caballeros nos vamos a encontrar... 228 00:21:46,865 --> 00:21:48,909 dentro del curso de los próximos días... 229 00:21:48,950 --> 00:21:51,327 no tener un conjunto de reglas cuando se trata de peleas en cubierta. 230 00:21:51,411 --> 00:21:54,330 Entonces, cuando no hay reglas, tú creas el tuyo propio. 231 00:21:54,414 --> 00:21:57,959 Y aquí hay uno o dos eso puede serte útil. 232 00:21:58,042 --> 00:22:00,419 Te probaremos. 233 00:22:00,461 --> 00:22:04,339 Ahora espera. Esperar. Vaya, vaya. Ahora, Ahora simplemente relájate y tómatelo con calma. ¿Eh? 234 00:22:04,423 --> 00:22:06,466 Ahora espera eso. 235 00:22:08,760 --> 00:22:12,222 Ahora que... es la lección número uno... 236 00:22:12,305 --> 00:22:14,349 Nunca confíes en nadie. 237 00:22:16,309 --> 00:22:18,352 Ahora dame la pegatina de cerdo. 238 00:22:27,903 --> 00:22:29,613 Y eso es lección número dos. 239 00:22:29,654 --> 00:22:32,991 Nunca le des la espalda sobre cualquiera. 240 00:22:33,074 --> 00:22:37,286 Recuerden, hombres, la próxima vez. No será práctica. 241 00:22:37,328 --> 00:22:40,331 ¡Qué animado lo hace! 242 00:22:40,372 --> 00:22:45,043 rango 200, en la ola ascendente... 243 00:22:45,127 --> 00:22:47,170 fuego! 244 00:22:55,303 --> 00:22:59,140 Nada mal para empezar. ¡Ahora, a los cañones de estribor! 245 00:23:01,141 --> 00:23:03,352 Déjame salir.! ¡Déjame salir de aquí! 246 00:23:03,435 --> 00:23:05,729 ¡Déjenme salir, ratas de sentina! 247 00:23:05,812 --> 00:23:08,648 Ábrelo.! Déjame salir.! 248 00:23:08,690 --> 00:23:12,360 Déjame salir.! Déjame salir. 249 00:23:12,443 --> 00:23:16,239 Déjame salir.! Ábrelo.! Déjame salir.! 250 00:23:16,322 --> 00:23:19,700 ¡Déjame salir! déjame salir de aquí! Déjame salir... 251 00:23:25,038 --> 00:23:27,332 Pensé que había una batalla. 252 00:23:27,416 --> 00:23:30,001 Está bien. Arriba, tú. 253 00:23:35,715 --> 00:23:37,842 te dije que déjala en el muelle. 254 00:23:37,925 --> 00:23:41,887 No había señales de la muchacha. en tu cabaña antes de partir. 255 00:23:41,929 --> 00:23:44,556 No tenía ganas de navegar en tu barco podrido. 256 00:23:44,640 --> 00:23:47,851 Pero ese carnicero estaba esperando en el muelle para cortarme la molleja. 257 00:23:47,934 --> 00:23:50,687 - ¿Qué haces con ese vestido? - No lo robé. 258 00:23:50,770 --> 00:23:53,898 Sólo quería que vieras Podría parecer una dama. 259 00:23:53,982 --> 00:23:56,692 ¡Bien! ¿Carga personal, Bart? 260 00:23:56,734 --> 00:23:58,694 ¡Polizón! 261 00:23:58,736 --> 00:24:02,114 Por supuesto que podrías Ponla por la borda en una lancha. 262 00:24:02,197 --> 00:24:04,074 ¡Podría ahogarse! 263 00:24:04,158 --> 00:24:06,618 O peor aún, puede que no. 264 00:24:06,702 --> 00:24:09,663 Te dejaría caer por el costado pero sólo envenenarías al pez. 265 00:24:09,746 --> 00:24:12,373 - No me importa un viaje corto por mar. - ¡Tienes uno! 266 00:24:12,415 --> 00:24:14,417 Tres meses. 267 00:24:14,500 --> 00:24:19,130 ¡Tres meses! ¿Dónde estás? hisopos sucios ¿crees que me estás llevando? 268 00:24:19,213 --> 00:24:22,549 Estas en camino A las colonias, mi niña. 269 00:24:22,633 --> 00:24:24,301 ¡Las colonias! 270 00:24:24,384 --> 00:24:28,263 Tomarás tus comidas con nosotros. Dormirás... 271 00:24:35,853 --> 00:24:38,356 Hay un armario de velas debajo de la plataforma de ruedas. 272 00:24:38,439 --> 00:24:40,733 Es tuyo hasta que nosotros desembarcarte en Jamaica. 273 00:24:40,774 --> 00:24:43,152 ¿Qué esperas de mí? que hacer en jamaica? 274 00:24:43,235 --> 00:24:45,237 Usa esos cerebros estás tan orgulloso de... 275 00:24:45,320 --> 00:24:48,115 y tendrás una mejor oportunidad de evitar la cuerda del verdugo... 276 00:24:48,198 --> 00:24:51,993 - si dejas de intentar parecer una dama. - ¡Pues, sucio secuestrador! 277 00:24:52,076 --> 00:24:54,537 ¡Tus habitaciones! ¡Quédate en ellos! 278 00:24:56,706 --> 00:25:00,793 Con mucho gusto. Y solo ver que tu ¡Y tus otras ratas sentinas no entran! 279 00:25:00,876 --> 00:25:03,087 Otra cosa... 280 00:25:03,128 --> 00:25:05,172 Lávese la cara, señora. 281 00:25:19,143 --> 00:25:22,646 Adelante y ríe, hienas sonrientes. 282 00:25:27,692 --> 00:25:29,778 Un aspecto elegante poco de bienes. 283 00:25:29,861 --> 00:25:35,450 Sí, y cuanto más tiempo estemos en el mar, más recortadora que va a lucir... a mí. 284 00:25:35,533 --> 00:25:39,370 El hombre que abre esa puerta se mete un barril de problemas. 285 00:25:39,453 --> 00:25:41,622 Pero debes admitirlo, Bart... 286 00:25:41,705 --> 00:25:46,001 ese pequeño problema tiene un tobillo bien torneado. 287 00:25:46,084 --> 00:25:50,588 Los cañones de estribor tienen un buen giro. barril, oficial de artillería Percy. 288 00:25:52,340 --> 00:25:54,967 Me pregunto si a ella le gustaría para aprender el minueto. 289 00:26:23,577 --> 00:26:25,537 ¿Qué hice ahora? 290 00:26:25,621 --> 00:26:29,124 Vaya, no hiciste nada. Acabas de entrar a la habitación. 291 00:26:29,207 --> 00:26:31,626 - Oh. - Siéntate ahí. 292 00:26:45,556 --> 00:26:48,225 ¿Van a hacer eso los hisopos? cada vez que me levanto? 293 00:26:48,308 --> 00:26:52,770 - Es costumbre. - Cuando se levanta una dama. Siéntense, señores. 294 00:26:57,650 --> 00:27:00,486 Un poco de pollo. mi palomita? 295 00:27:28,512 --> 00:27:30,513 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 296 00:27:46,278 --> 00:27:48,280 Dulce niño... 297 00:27:48,363 --> 00:27:52,408 una dama, cuando bebe, sostiene su vaso así. 298 00:27:52,492 --> 00:27:56,078 Con el pequeño meñique criado así. 299 00:28:08,840 --> 00:28:11,426 Estás perdiendo el tiempo, Sr. Oficial de Artillería. 300 00:28:11,468 --> 00:28:14,429 creo que ella es haciéndolo bastante bien. 301 00:28:14,470 --> 00:28:17,807 ¿A él? Él no conocería a una dama si ella se levanta y lo muerde. 302 00:28:17,890 --> 00:28:19,934 Las damas no muerden. 303 00:28:20,017 --> 00:28:22,978 Éste sí. Y tu has Obtuve las marcas para demostrarlo. 304 00:28:52,755 --> 00:28:56,384 Tres pases seguidos ha hecho la muchacha. 305 00:28:56,467 --> 00:29:00,221 Uno más y lo haré ¡Ten tus pantalones! 306 00:29:03,390 --> 00:29:05,225 Vamos. Consigue tu Policías abajo, amigos. 307 00:29:05,309 --> 00:29:08,395 - ¡Aquí tienes 10! - Aquí tienes cinco chelines. ¡No puedes superar eso, muchacha! 308 00:29:10,605 --> 00:29:12,899 Nunca había visto tanta suerte. 309 00:29:12,982 --> 00:29:16,486 Una racha de suerte fantástica por un hecho rudo. 310 00:29:16,569 --> 00:29:18,571 A lo cual le pondré fin. 311 00:29:18,654 --> 00:29:20,698 Volver a sus habitaciones, hombres. 312 00:29:25,911 --> 00:29:29,080 Una dama no se arrastra en las cubiertas jugando a los dados con la tripulación. 313 00:29:29,164 --> 00:29:34,335 ¡Vaya, vago charlatán! Gané honesto. ¡Realmente lo hice! 314 00:29:34,419 --> 00:29:38,172 Tampoco anda dama llamando gente "vagos charlatanes", 315 00:29:38,214 --> 00:29:41,050 "calamares apestosos" o "¡malditos hisopos!" 316 00:30:22,671 --> 00:30:27,300 Uno de los tripulantes dijo eras un rey. ¿Eres? 317 00:30:27,384 --> 00:30:32,472 En mi tierra fui rey con 20.000 guerreros a mis órdenes. 318 00:30:32,555 --> 00:30:37,226 Entonces dime, ¿qué hace que una chica sea una dama? 319 00:30:37,310 --> 00:30:40,229 Ya sabes, lo que ellos ¿Quitarse el sombrero? 320 00:30:40,271 --> 00:30:43,232 No estoy seguro de ser el rey correcto para responder esa pregunta. 321 00:30:43,273 --> 00:30:46,902 ¿No son reyes y damas? ¿Lo mismo dondequiera que los encuentres? 322 00:30:46,943 --> 00:30:49,404 - Eso puede ser cierto. - ¿Bien? 323 00:30:49,487 --> 00:30:51,990 he estado mejorando mis modales algunos. 324 00:30:52,073 --> 00:30:56,035 Los modales son lo que te pones por fuera, como ropa. 325 00:30:56,119 --> 00:30:58,329 Pero pensando en otras personas delante de ti... 326 00:30:58,412 --> 00:31:01,457 tratando de ayudarlos, que viene del interior. 327 00:31:01,540 --> 00:31:06,837 ¿Sí? ¿Y qué te estarán haciendo? ¿Mientras intentas ayudarlos? 328 00:31:06,920 --> 00:31:09,673 Haz a los demás... 329 00:31:33,653 --> 00:31:37,531 Sí, ya veo. 330 00:31:37,615 --> 00:31:40,284 se supone trabajar en ambos sentidos. 331 00:31:55,548 --> 00:31:58,968 No, mira, Meg. tu No lo he hecho del todo bien. Mira, eh... 332 00:31:59,051 --> 00:32:01,679 Dame el abanico. Te lo mostraré. 333 00:32:01,762 --> 00:32:06,141 Ahora bien, antes que nada, cuando una dama quiere para atraer la atención de un caballero... 334 00:32:06,183 --> 00:32:09,644 ella debe gira el ventilador para que... 335 00:32:09,686 --> 00:32:12,355 y luego caminar así. 336 00:32:14,232 --> 00:32:16,526 Agita el abanico... 337 00:32:16,609 --> 00:32:20,196 y luego revolotear los párpados así. 338 00:32:20,279 --> 00:32:23,198 ¿Ver? Ahora inténtalo, ¿eh? 339 00:32:23,282 --> 00:32:25,993 Eso es... No, no. Espera un minuto. Mirar. No lo has hecho bien. 340 00:32:26,076 --> 00:32:29,621 Sólo, um, consigue el, uh, por aquí un poco. 341 00:32:29,704 --> 00:32:31,998 Mmmm. Eso es todo. 342 00:32:32,040 --> 00:32:35,668 Ahora, nosotros, uh, espera el ventilador allí. Eso es todo. 343 00:32:35,752 --> 00:32:38,879 Ahora, agítelo. 344 00:32:38,963 --> 00:32:42,841 Ahí tienes. Eso es todo. 345 00:32:42,883 --> 00:32:46,428 Mira, aprendes tan rápido ¿no? 346 00:32:46,511 --> 00:32:49,973 Aprecio todo lo que eres tratando de aprenderme, pero... 347 00:32:50,056 --> 00:32:52,684 tienes que luchar mientras me muestras! 348 00:32:52,767 --> 00:32:55,395 Cambia ese ventilador Por un mosquete, Pee Wee. 349 00:32:55,478 --> 00:32:57,939 tu estas a cargo de práctica de tiro. 350 00:32:58,022 --> 00:32:59,982 ¡Ahora! 351 00:33:06,655 --> 00:33:10,659 Continuaremos la lección. en la cubierta de popa esta noche. 352 00:33:17,290 --> 00:33:21,919 Ahora, mi palomita... 353 00:33:22,002 --> 00:33:27,340 Terminamos nuestra última lección con los pasos más íntimos del minueto. 354 00:33:28,925 --> 00:33:31,428 Vamos, niña. 355 00:33:40,811 --> 00:33:42,980 ¿Esto va? con el minueto? 356 00:33:43,063 --> 00:33:46,233 Como el pescado va con patatas fritas, dulce niño. 357 00:33:46,316 --> 00:33:49,110 la mezcla de nuestras almas interiores. 358 00:33:49,194 --> 00:33:52,405 ¡Almas interiores, mi pie! 359 00:33:54,032 --> 00:33:56,117 ¡Teniente! 360 00:34:02,247 --> 00:34:04,458 Hay algunos de nueve libras. en la cubierta de armas... 361 00:34:04,541 --> 00:34:07,335 que estan mas necesitados de su atención que este equipaje. 362 00:34:07,419 --> 00:34:09,337 No hay necesidad de ser tan rudo sobre la chica, Bart. 363 00:34:09,421 --> 00:34:12,841 Estoy dirigiendo un barco de combate, ¡No es una escuela de acabado! 364 00:34:12,924 --> 00:34:15,760 Sí, sí, señor. 365 00:34:15,802 --> 00:34:18,220 Nos vemos En la cubierta de popa esta noche, paloma. 366 00:34:20,389 --> 00:34:24,685 Cuando te dije que te alejaras de mi tripulación, eso significaba también mis oficiales. 367 00:34:26,687 --> 00:34:30,857 Se le notan los celos, Capitán. 368 00:34:32,817 --> 00:34:35,028 Eso es más parecido. No has cambiado. 369 00:34:35,111 --> 00:34:38,030 Todavía no soy una dama pero estoy aprendiendo. 370 00:34:38,114 --> 00:34:40,282 ¿Qué tienes? aprendido hasta ahora? 371 00:34:40,324 --> 00:34:44,119 que hay otras personas en el mundo para pensar aparte de mí mismo. 372 00:34:44,203 --> 00:34:46,997 Pero se supone trabajar en ambos sentidos. 373 00:34:47,080 --> 00:34:49,958 Todos en este barco ha tratado de ayudarme pero tu! 374 00:34:50,000 --> 00:34:53,002 - ¡No me has aprendido nada! - No te he enseñado nada. 375 00:34:53,086 --> 00:34:54,462 ¡Eso es lo que dije! 376 00:34:54,545 --> 00:34:59,300 "Te enseñé". No "te aprendí". 377 00:34:59,341 --> 00:35:02,886 ¿Me enseñó? 378 00:35:02,970 --> 00:35:06,682 Y encontrarás una muda de ropa limpia en mi baúl de mar. 379 00:35:06,765 --> 00:35:08,892 Gracias, Bart. 380 00:35:19,819 --> 00:35:24,698 "Bella dama de..." 381 00:35:24,781 --> 00:35:27,492 ¡Olas! Ondas. 382 00:35:27,576 --> 00:35:33,414 "Somos tus devotos... esclavos". Sí, eso es bueno. 383 00:35:39,545 --> 00:35:42,506 ¡Horrible! No es de extrañar todavía eres soltero. 384 00:35:52,599 --> 00:35:55,935 - ¿Buscando a alguien? - Sólo ocupándome de la pólvora y el tiro... 385 00:35:59,230 --> 00:36:03,067 - Inspección a la luz de la luna, ¿eh? - Sí. 386 00:36:03,150 --> 00:36:06,236 ¿Y para qué es el vino? ¿Cebando el cañón? 387 00:36:06,320 --> 00:36:09,531 * 388 00:36:13,910 --> 00:36:17,038 Bueno, ¡eso es suficiente! 389 00:36:17,121 --> 00:36:21,959 Señores, al ver a la señorita ha sido infiel a todos nosotros... 390 00:36:22,042 --> 00:36:24,253 ¿Nos ahogaremos? nuestras lágrimas juntas? 391 00:36:24,336 --> 00:36:26,338 - Bien. - Sí. 392 00:36:34,721 --> 00:36:37,807 ¡Navega, ho! 393 00:36:37,890 --> 00:36:41,560 - ¿Adónde? - ¡Por la aleta de estribor! 394 00:36:46,773 --> 00:36:49,317 Grande en el vientre y una doble fila de troneras. 395 00:36:49,401 --> 00:36:51,986 - ¡Es uno de la flotilla de Morgan! - ¡Por fin! Estamos de suerte. 396 00:36:52,070 --> 00:36:55,782 Nos verá en un minuto. ¡Navega con las manos en alto! 397 00:36:55,865 --> 00:36:59,160 El resto de ustedes, hombres, ocupan sus puestos. ¡Y mantente fuera de la vista! 398 00:36:59,243 --> 00:37:01,453 - ¡Pee Wee! - ¿Sí? 399 00:37:04,414 --> 00:37:07,876 - La baraja es tuya, poeta. - Lleva a esas mujeres arriba inmediatamente. 400 00:37:13,548 --> 00:37:18,052 Bart, quiero que sepas que sólo por Inglaterra haría esto. 401 00:37:38,738 --> 00:37:41,156 Un comerciante levantino. He visto muchos de ellos... 402 00:37:41,240 --> 00:37:44,618 cuando me estaba peinando el Mediterráneo con Morgan. 403 00:37:44,660 --> 00:37:48,205 Lento y de mal humor por lo que parece. 404 00:37:48,288 --> 00:37:50,332 Conduciendo como una tortuga de barro. 405 00:37:50,415 --> 00:37:53,585 Echa un vistazo a lo que Tiene por capitán. 406 00:38:02,301 --> 00:38:07,264 Oh, es fácil ver que está ningún pez luchador siamés. 407 00:38:07,347 --> 00:38:11,976 No estaría tan lejos de casa si no lo estuvieran. cargado hasta la borda con un rico cargamento. 408 00:38:12,060 --> 00:38:14,395 Le aligeraremos la carga. 409 00:38:14,479 --> 00:38:18,899 ¡Corta las velas! ¡Levanten el Jolly Roger! 410 00:38:18,983 --> 00:38:22,444 Les daremos un susto de muerte. 411 00:38:38,501 --> 00:38:40,503 estan cerrando a toda vela. 412 00:38:40,586 --> 00:38:42,755 * Ja, ja, ja, ja Je, je * 413 00:39:01,021 --> 00:39:03,607 ¿Bart? ¿Bart? 414 00:39:05,984 --> 00:39:07,986 Bart. Psst. 415 00:39:08,069 --> 00:39:11,031 Capó. 416 00:39:11,114 --> 00:39:13,074 Tírala en el bergantín. 417 00:39:13,157 --> 00:39:15,868 ¿Qué diablos está en llamas? ¿Qué hice ahora? 418 00:39:22,916 --> 00:39:26,044 Vamos, chicas. Tu paseo. 419 00:39:26,128 --> 00:39:29,881 ¡Ir! Consigue... Vamos. Métete ahí, ahora. 420 00:39:32,175 --> 00:39:34,719 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 421 00:39:34,802 --> 00:39:37,263 ¡Déjenme salir, cerdos escorbutos! 422 00:39:42,059 --> 00:39:45,229 Extiende la alfombra roja. 423 00:39:45,270 --> 00:39:47,564 Oh, será rojo, de acuerdo. 424 00:39:47,606 --> 00:39:51,192 Gammel, derrama el viento de sus velas para que puedan atraparnos. 425 00:40:14,881 --> 00:40:17,216 ¡Déjame salir! 426 00:40:41,030 --> 00:40:43,615 Ahora, detente. Detente en el nombre del rey. Detener. 427 00:40:43,699 --> 00:40:48,703 Soy Montbars. la barracuda de la flotilla de Sir Henry Morgan. 428 00:40:48,787 --> 00:40:52,165 - No agites eso... - Entrega tu barco o te hundiremos. 429 00:40:52,248 --> 00:40:53,875 P-Por favor, tenga piedad, señor. Por favor. 430 00:40:53,958 --> 00:40:57,503 Quiero decir, solo soy Pee Wee... Un cobarde. Ya sabes... 431 00:40:57,587 --> 00:41:01,465 simplemente un hombre muy pacífico. 432 00:41:01,507 --> 00:41:03,675 Y-Y-Y nada... 433 00:41:03,759 --> 00:41:06,261 Esta medusa parece ¡Lo suficientemente suave como para comer! 434 00:41:06,345 --> 00:41:08,138 ¡Aaah! 435 00:41:08,221 --> 00:41:11,850 M-Mira, tenemos un cargamento muy rico. 436 00:41:11,933 --> 00:41:15,144 S-Sedas y s-especias y... 437 00:41:15,228 --> 00:41:18,898 Y especias y-y-y... Quizás podamos hacer un trato. 438 00:41:18,981 --> 00:41:23,026 ¿Una ganga? ¿Qué tipo de pip-squeak? 439 00:41:28,490 --> 00:41:31,409 - ¿Qué tipo de trato? - Este tipo... 440 00:42:49,064 --> 00:42:51,357 ¿Vas a ¿Abre esto, cerdo? 441 00:43:11,876 --> 00:43:13,962 ¡Ey! 442 00:43:15,463 --> 00:43:17,673 ¡Ey! 443 00:43:17,757 --> 00:43:21,176 Oye, cuando termines con tu Practicando, ¿podrías abrir esta maldita puerta? 444 00:43:32,562 --> 00:43:35,356 hice rodar su cañón Por la borda, Bart. 445 00:43:35,440 --> 00:43:39,944 Odiaba verlos irse, pero No tenemos espacio en nuestras cubiertas. 446 00:43:40,027 --> 00:43:43,489 Tengo en mente cortarte las orejas como regalo para Henry Morgan. 447 00:43:43,572 --> 00:43:46,783 Pero eso es un privilegio puede que esté necesitando para sí mismo. 448 00:43:46,825 --> 00:43:50,161 Ahora regresa a bordo de su barco. 449 00:43:50,245 --> 00:43:52,539 Nos vas a hundir con todas las manos? 450 00:43:52,622 --> 00:43:56,042 No. enviarte De regreso a Tortuga. 451 00:43:56,125 --> 00:43:58,836 Te queda suficiente lienzo si no te topes con el clima... 452 00:43:58,919 --> 00:44:03,006 y suficiente comida y agua para que no pases hambre ni te ahogues. 453 00:44:03,090 --> 00:44:05,384 ¿Por qué estás siendo tan generoso? 454 00:44:05,467 --> 00:44:07,886 Lleva un mensaje a Morgan. 455 00:44:07,969 --> 00:44:11,890 El rey del océano envía su Felicitaciones al rey de Tortuga. 456 00:44:11,973 --> 00:44:17,895 Dile que estoy vendiendo mi carga y la tuya en el mercado de Jamaica por un precio elegante. 457 00:44:17,979 --> 00:44:20,189 Entonces volveré para otra carga. 458 00:44:20,272 --> 00:44:23,776 ¡Capó! Pipa la barracuda a bordo de su barco. 459 00:44:35,036 --> 00:44:37,580 Eso le torcerá la cola a Morgan para él, ¿eh, Bart? 460 00:44:37,663 --> 00:44:42,334 La suerte jugó con nosotros. Pero tomará mucho más que una mascarada para aplastar a Morgan. 461 00:44:42,418 --> 00:44:44,419 Muy bien, hombres, ¡limpiemos estos mazos! 462 00:44:44,503 --> 00:44:48,757 - Parece un mercado de ladrones. - Está bien. Adelante, compañeros. 463 00:45:03,479 --> 00:45:05,647 Está bien. Afuera. 464 00:45:09,818 --> 00:45:12,529 Muy considerado de tu parte, Capitán. 465 00:45:23,247 --> 00:45:27,042 Sólo porque me haya convertido en una dama no significa Soy tan delicada que tienes que encerrarme... 466 00:45:27,125 --> 00:45:29,169 cada vez que sostienes práctica de tiro. 467 00:45:29,252 --> 00:45:31,963 Estos hombres no eran herido en la práctica. 468 00:45:37,176 --> 00:45:39,553 ¿Qué pasó? 469 00:45:39,637 --> 00:45:42,765 fuimos atacados por uno de los barcos de Morgan. 470 00:45:42,848 --> 00:45:46,810 - Me estabas protegiendo. - Si dejaras de acicalarte el tiempo suficiente... 471 00:45:46,893 --> 00:45:50,146 para que puedas ver más que tu propio reflejo en un vaso... 472 00:45:50,230 --> 00:45:53,358 tal vez te harías tú mismo útil para variar. 473 00:46:06,161 --> 00:46:11,666 No crecí en las calles sin aprendiendo a reparar una cabeza rota. 474 00:46:11,749 --> 00:46:14,293 Es decir, si no te importa mi echar una mano. 475 00:46:14,377 --> 00:46:17,255 estaria agradecido por la ayuda de una verdadera dama. 476 00:46:42,945 --> 00:46:47,783 Es el Chepillo, bastante bien. furtivamente a casa con el rabo entre las piernas. 477 00:46:47,866 --> 00:46:52,579 La barracuda tendrá unas dimensiones muy altas. explicándole qué hacer a Morgan, estoy pensando. 478 00:47:08,635 --> 00:47:11,304 ¡Seguir! ¡Ir! 479 00:47:53,134 --> 00:47:55,887 Te pago 10 piezas de a ocho Sobre el esclavo, milord. 480 00:47:55,970 --> 00:47:58,139 Siempre un ojo para los músculos grandes, ¿eh? 481 00:48:04,311 --> 00:48:07,814 ¡Seguir! ¡Consíguelo! 482 00:48:22,411 --> 00:48:24,872 Si gana, ¿Puedo tenerlo? 483 00:48:24,955 --> 00:48:26,998 cual, ¿el hombre o el oso? 484 00:48:51,729 --> 00:48:54,107 tu no lo eres Gané todavía, mi amor. 485 00:48:54,190 --> 00:48:56,192 ¡Consíguelo! 486 00:49:04,074 --> 00:49:07,619 Diez piezas de a ocho, Lola, mi niña. 487 00:49:07,702 --> 00:49:10,205 Esa es la suerte de Morgan. para ti. 488 00:49:29,431 --> 00:49:33,268 Por lo que informa el Ogeron, Alguien le ha sacado los dientes a la barracuda. 489 00:49:33,309 --> 00:49:36,187 Un mercante insignificante. La sirena. 490 00:49:36,270 --> 00:49:40,316 - La abordamos y caímos en una trampa. - Sí. Así fue, Sir Henry. 491 00:49:40,399 --> 00:49:43,610 Una tripulación tan sedienta de sangre como cualquiera en la hermandad. 492 00:49:43,652 --> 00:49:47,280 Estaban escondidos y nos atacaron. Acabad con nosotros antes de que tuviéramos la oportunidad. 493 00:49:47,364 --> 00:49:50,283 Y aún así te dejé con vida volver a escabullirse aquí... 494 00:49:50,325 --> 00:49:53,036 a Tortuga con tus colas entre tus piernas. 495 00:49:53,119 --> 00:49:56,455 Sí, con un mensaje. del capitán de la Sirena. 496 00:49:56,497 --> 00:49:58,374 Rey del océano, se llama a sí mismo. 497 00:49:58,457 --> 00:50:02,419 Dijo que te dijera que tomaría el botín que nos robó... 498 00:50:02,503 --> 00:50:04,713 y venderlo en El mercado de Jamaica. 499 00:50:04,796 --> 00:50:08,967 Y luego volvería otra vez para otra carga. 500 00:50:09,050 --> 00:50:13,763 Vamos a dejar que este rey del océano ¿Hacernos esto, mi amor? 501 00:50:15,848 --> 00:50:19,685 ¡Maldito idiota! tengo una mente para lanzarte desde tu propio penol... 502 00:50:19,768 --> 00:50:22,896 por dejar que este charlatán escapa de mi bloqueo. 503 00:50:29,569 --> 00:50:31,905 Rey del océano, ¿eh? 504 00:50:34,073 --> 00:50:38,369 Bueno, pronto veremos cuánto tiempo él conserva su corona. 505 00:50:51,673 --> 00:50:55,343 - Podría ser por uno de los barcos de Morgan. - No, su bandera es británica. 506 00:50:55,384 --> 00:50:58,346 Un barco británico. Por su aspecto, gorda y cargada. 507 00:50:58,387 --> 00:51:00,389 ¿Cómo se deslizó? a través del bloqueo? 508 00:51:07,687 --> 00:51:10,273 - Acelerar a proa y a popa. - Toma, muchacho. Capta esta línea. 509 00:51:10,357 --> 00:51:12,775 Líneas verdes afuera. 510 00:51:13,943 --> 00:51:16,362 En espera para tomar una línea allí. 511 00:51:16,445 --> 00:51:19,406 Haz líneas de amarre rápidas, ¡de proa a popa! 512 00:51:26,580 --> 00:51:29,207 Bueno, Jamaica parece Estoy muy contento de vernos, Bart. 513 00:51:29,291 --> 00:51:34,212 Estarán mucho más felices cuando vean el Suministros que tenemos en nuestra bodega para ellos. 514 00:51:34,295 --> 00:51:36,339 Haz esa línea de avance un poco más apretado. 515 00:51:38,507 --> 00:51:41,135 Percy, será mejor que los consiga. conocimientos de embarque en tierra... 516 00:51:41,218 --> 00:51:43,929 ante estos buenos ciudadanos atacarnos. 517 00:51:45,097 --> 00:51:47,099 - Hazte cargo. - Está bien. 518 00:51:53,104 --> 00:51:56,732 - ¿Robar? - No, sólo mirando. 519 00:51:56,816 --> 00:51:59,235 Es hermoso. 520 00:51:59,318 --> 00:52:03,072 debe valer una fortuna ya que lo mantienes tan especial. 521 00:52:03,113 --> 00:52:07,993 Vale más que el dinero. Es de mi madre. 522 00:52:08,076 --> 00:52:12,038 Los hombres de Morgan lo pasaron por alto cuando Abordó el barco en el que navegaba. 523 00:52:12,121 --> 00:52:15,333 ¿Tu madre? ¿Escapar, Bart? 524 00:52:15,416 --> 00:52:18,085 mi madre todavía estaba una mujer hermosa. 525 00:52:18,127 --> 00:52:21,630 Morgan la llevó a Tortuga. 526 00:52:21,714 --> 00:52:23,799 Ella murió allí. 527 00:52:23,882 --> 00:52:27,761 Es un corte profundo, ¿no? 528 00:52:27,803 --> 00:52:31,264 Creo que no pasará mucho tiempo antes de que me conforme cuentas con Henry Morgan. 529 00:52:31,347 --> 00:52:35,393 - Los comerciantes se están impacientando. - ¡Próximo! 530 00:52:37,728 --> 00:52:40,773 Puedes quedarte con eso. galas que llevas. 531 00:52:40,856 --> 00:52:44,610 Oh, yo... No pude. En realidad. 532 00:52:44,651 --> 00:52:46,653 Pero sin embargo... 533 00:52:56,829 --> 00:53:01,959 Oh, uh, navega claro de carniceros armados con cuchillos. 534 00:53:21,810 --> 00:53:24,980 Con amor para Lady Margaret. 535 00:53:30,360 --> 00:53:34,697 Estoy pensando que serás Viene detrás de mí, Capitán Bart. 536 00:53:37,450 --> 00:53:39,493 - Dime, ¿quién es el capitán de este barco? - Soy. 537 00:53:39,577 --> 00:53:42,871 Mi nombre es Randolph. Compra y vende todo. El comerciante más grande de la colonia. 538 00:53:42,955 --> 00:53:45,707 - Aquí Stevens. Sastre. - ¿Trajiste alguna tela? 539 00:53:45,791 --> 00:53:47,667 Jasón. Zapatero. Necesito cuero con urgencia. 540 00:53:47,751 --> 00:53:50,378 Aquí Hawkins. Soy panadero. ¿Trajiste harina? 541 00:53:50,462 --> 00:53:53,339 Todos tendréis la oportunidad de pujar por nuestro carga tan pronto como pase la aduana. 542 00:53:53,423 --> 00:53:56,342 Yo me encargaré de eso por ti. Compra toda tu carga a tu precio... 543 00:53:56,384 --> 00:53:59,929 - y encargarme de la Aduana de mi propio bolsillo. - De nuestro bolsillo, querrás decir. 544 00:54:00,012 --> 00:54:04,016 - Cuando tenemos que acudir a ti para comprarlo. - Danos la oportunidad de ofertar. 545 00:54:04,099 --> 00:54:05,934 Sí, dénos la oportunidad de ofertar, Capitán. 546 00:54:10,313 --> 00:54:14,025 Encontrarás Jamaica cerca hambre gracias a nuestro gobernador aquí. 547 00:54:14,108 --> 00:54:18,779 - ¿Es este su barco, señor? - La Sirena, fuera de Londres. Capitán Paxton. 548 00:54:18,863 --> 00:54:21,949 - Percival SmytheJones, mi compañero. - A su servicio, señor. 549 00:54:22,032 --> 00:54:25,035 Y yo soy Sir Thomas Modyford, gobernador real de Jamaica. 550 00:54:25,118 --> 00:54:29,372 Capitán, el suyo es el primer barco en hacer su superar el bloqueo de Morgan en meses. 551 00:54:29,456 --> 00:54:32,500 Nuestros propios comerciantes se niegan enviar sus barcos fuera de este puerto. 552 00:54:32,584 --> 00:54:34,377 perderlos a los piratas? 553 00:54:34,419 --> 00:54:36,587 Descansarán más seguros en puerto, gracias. 554 00:54:36,671 --> 00:54:38,172 Los piratas te dieron ¿No hay problema, señor? 555 00:54:38,255 --> 00:54:39,840 Ninguno no éramos preparado para. 556 00:54:39,924 --> 00:54:42,217 Parece que llegaste sin un rasguño. 557 00:54:42,301 --> 00:54:45,804 Unos cuantos bocados. Pero Montbars, el barracuda, salió peor parado. 558 00:54:45,887 --> 00:54:49,766 El Capitán Paxton aquí tuvo más suerte. que su flotilla, Sir Thomas. 559 00:54:49,849 --> 00:54:53,478 Los barcos de Morgan saltaron mi flota. antes de que el viento hubiera cogido las velas. 560 00:54:53,561 --> 00:54:56,981 Tienen una eficiente sistema de espionaje aquí en Jamaica. 561 00:54:57,064 --> 00:55:00,109 Pensé que era la política de Inglaterra. para mantener las manos alejadas de Tortuga. 562 00:55:00,192 --> 00:55:02,236 Política de papel Puede servir para Londres, señor. 563 00:55:02,319 --> 00:55:05,572 Pero no es mío avergonzarme piratería sin asestar un solo golpe. 564 00:55:05,656 --> 00:55:08,992 Pongámonos manos a la obra. Si tan solo Deme sus conocimientos de embarque, Capitán. 565 00:55:09,075 --> 00:55:12,787 Sir Thomas, como comerciante Debo obtener ganancias... 566 00:55:12,871 --> 00:55:14,789 pero no cambiaré sobre la miseria humana. 567 00:55:14,872 --> 00:55:16,916 Estaré agradecido si lo hicieras acepta la responsabilidad... 568 00:55:16,999 --> 00:55:20,002 por encargarse de que Mi carga se distribuye a un precio justo. 569 00:55:20,085 --> 00:55:22,755 - Con mucho gusto, pero... - Parece la forma más rápida... 570 00:55:22,838 --> 00:55:25,757 para llegar a esos quienes más lo necesitan. 571 00:55:25,799 --> 00:55:28,635 te prometo velocidad y trato justo, señor. 572 00:55:28,718 --> 00:55:30,720 y lo prometo Eres un tonto, Capitán. 573 00:55:30,804 --> 00:55:32,889 Tan pronto como dejemos caer la carga, zarparemos... 574 00:55:32,972 --> 00:55:35,308 y trata de conseguir otro envío de carga hasta usted. 575 00:55:35,391 --> 00:55:38,936 Eres un hombre valiente, Capitán Paxton. Generoso y valiente. 576 00:55:39,019 --> 00:55:41,021 Espero que mi suerte me aguante. 577 00:55:41,105 --> 00:55:44,525 - Gracias, Capitán. - Gracias, Capitán. 578 00:55:44,608 --> 00:55:47,944 Caballeros, su ayuda será Se agradecería establecer un valor justo... 579 00:55:48,028 --> 00:55:49,696 en el Capitán Paxton mercancía. 580 00:55:49,779 --> 00:55:51,531 - Eso lo haremos, señor. - Lo haremos, señor. 581 00:55:51,614 --> 00:55:54,701 Aclararé esto con inmediatamente al inspector de aduanas. 582 00:55:59,997 --> 00:56:04,376 Sir Thomas, salvo por un defecto, Serías un gobernador de primera clase. 583 00:56:04,459 --> 00:56:06,461 Confías en la gente. 584 00:56:06,545 --> 00:56:10,465 ¿Se te ha pasado por la cabeza que este hombre ¿Paxton puede ser uno de los hombres de Morgan? 585 00:56:10,507 --> 00:56:12,800 ¿Parece razonable? Ese de los espías de Morgan... 586 00:56:12,884 --> 00:56:14,802 Llegaría a esa longitud para ganar nuestra confianza? 587 00:56:14,886 --> 00:56:18,305 Muy razonable. Cuando sólo un barco en casi un año... 588 00:56:18,389 --> 00:56:20,391 ha pasado El bloqueo de Morgan... 589 00:56:20,474 --> 00:56:23,310 y su capitán apenas puede esperar a volver al mar. 590 00:56:23,393 --> 00:56:26,146 Yo por mi parte quisiera saber algo más sobre él... 591 00:56:26,229 --> 00:56:28,857 antes de darle mi plena confianza. 592 00:56:28,940 --> 00:56:31,151 Buenos días, señor Thomas. 593 00:56:38,532 --> 00:56:42,328 - Meg, he oído que nos vas a dejar. - Eso me ha dicho el capitán. 594 00:56:42,369 --> 00:56:45,163 Pero ¿qué eres? vas a hacer en Jamaica? 595 00:56:45,247 --> 00:56:48,500 podría volver a mi carrera en el teatro. 596 00:56:48,583 --> 00:56:52,545 Aquí. Aquí hay un soberano sólo para ayudarte a salir adelante. 597 00:56:52,629 --> 00:56:56,841 Y aquí hay otro. Una dama debería tener dinero en su bolso. 598 00:56:56,924 --> 00:56:58,968 Gracias, señores. 599 00:57:46,011 --> 00:57:49,264 Bienvenida a Jamaica, señora. ¿Podemos ser de alguna utilidad? 600 00:57:49,347 --> 00:57:51,433 Bueno, me gustaría para encontrar una posada. 601 00:57:51,516 --> 00:57:54,852 Sin duda. Sin duda. Johnson, trae un carruaje. 602 00:57:55,895 --> 00:57:58,814 Sígame, señora. 603 00:57:58,898 --> 00:58:03,318 Iniciaremos la distribución de estos productos a primera hora de la mañana. 604 00:58:09,532 --> 00:58:12,243 ¡Por esa calle! ¡Apurarse! 605 00:58:12,285 --> 00:58:15,997 ¡Déjalo ir! 606 00:58:48,193 --> 00:58:51,112 Ayúdame a conseguir a esta señora al carruaje. 607 00:59:04,833 --> 00:59:09,004 El médico dijo que estaría inconsciente. durante varias horas todavía. 608 00:59:09,087 --> 00:59:11,798 No hay necesidad de que te quedes, Tomás. Me quedaré con ella. 609 00:59:11,881 --> 00:59:16,802 Gracias, Phoebe. Hermoso. 610 00:59:16,886 --> 00:59:19,555 me pregunto quien ella podría serlo. 611 00:59:19,638 --> 00:59:21,974 Paciencia, Tomás. 612 00:59:22,016 --> 00:59:24,601 La chica nos dirá muy pronto. 613 00:59:46,955 --> 00:59:50,542 He visto caras más alegres. colgando de una horca. 614 00:59:51,751 --> 00:59:55,213 Es solo que, bueno... 615 00:59:55,296 --> 00:59:58,007 falta algo. 616 00:59:58,090 --> 01:00:01,093 Sí. 617 01:00:01,176 --> 01:00:03,387 La pequeña Meg. 618 01:00:03,470 --> 01:00:06,264 No sé. el barco Parece algo... vacío sin ella. 619 01:00:06,348 --> 01:00:08,350 Más silencioso también. 620 01:00:08,433 --> 01:00:10,435 Fue algo cruel, Bart... 621 01:00:10,518 --> 01:00:15,189 para poner a una pobre criatura indefensa a la deriva en un puerto extraño. 622 01:00:15,273 --> 01:00:19,318 No te preocupes por Meg. Ella puede cuidar de sí misma. 623 01:00:22,696 --> 01:00:25,282 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 624 01:00:25,365 --> 01:00:28,535 - Ella está volviendo en sí. - Pobrecita. 625 01:00:28,577 --> 01:00:32,455 ¡Señorita! 626 01:00:32,539 --> 01:00:35,500 - Señorita... - Lady Margarita. 627 01:00:40,421 --> 01:00:44,800 Esa rata del muelle, ¡me golpeó! Él... 628 01:00:44,883 --> 01:00:46,885 Está bien, Lady Margaret. 629 01:00:46,968 --> 01:00:49,596 Intenta no pensar en eso, Señora Margarita. 630 01:00:49,679 --> 01:00:51,806 Estás a salvo aquí con nosotros. 631 01:00:54,434 --> 01:00:57,395 Soy Thomas Modyford. gobernador de Jamaica... 632 01:00:57,436 --> 01:01:00,147 y esta es la viuda de mi prima, Phoebe Weldon. 633 01:01:00,231 --> 01:01:03,692 Has estado inconsciente, querida, pero el El doctor dice que estarás bien después de un descanso. 634 01:01:12,617 --> 01:01:15,578 ¿Cómo... cómo llegué aquí? 635 01:01:15,661 --> 01:01:19,582 Más tarde. todavía tienes algo de recuperación que hacer. 636 01:01:19,623 --> 01:01:23,502 Intenta dormir. Phoebe se quedará contigo. 637 01:01:26,088 --> 01:01:28,632 Es usted muy amable. 638 01:01:30,300 --> 01:01:33,886 Y eres muy encantadora, Señora Margarita. 639 01:01:48,400 --> 01:01:53,029 Thomas, ¿dónde crees que ¿De dónde vino? 640 01:01:53,112 --> 01:01:55,781 no hemos escuchado nada de la llegada de Lady Margaret. 641 01:01:55,865 --> 01:01:58,284 estoy seguro hay una explicación muy simple. 642 01:01:58,367 --> 01:02:00,369 Su confusión Es bastante natural, Phoebe. 643 01:02:00,452 --> 01:02:02,830 El doctor dijo que ella podría sufrir una pérdida de memoria. 644 01:02:11,838 --> 01:02:15,341 El médico ordenó reposo. Señora Margarita. 645 01:02:15,424 --> 01:02:17,551 Soy Lady Margarita. 646 01:02:17,635 --> 01:02:20,012 Sí, eso nos has dicho. 647 01:02:20,095 --> 01:02:23,807 Que hermoso collar. ¿Una reliquia de familia? 648 01:02:25,767 --> 01:02:29,604 Sí. Pertenecía a mi madre. 649 01:03:07,556 --> 01:03:09,641 * 650 01:03:09,724 --> 01:03:11,810 La aduana debe tener cambiado en Londres. 651 01:03:11,893 --> 01:03:14,520 Cuando me fui, el backgammon estaba de moda. 652 01:03:14,604 --> 01:03:18,733 Vuelvo a ganar. Eso son 14 libras Me lo debes, Sir Thomas. 653 01:03:25,572 --> 01:03:29,909 Nuestro médico espera que a medida que los efectos de la Aclara, lo recordarás todo. 654 01:03:29,993 --> 01:03:32,036 Pero no quiero. 655 01:03:32,120 --> 01:03:36,874 no quiero recordar nada Eso pasó antes de que yo viniera aquí. 656 01:03:36,958 --> 01:03:39,001 Me alegro. 657 01:03:41,920 --> 01:03:45,340 es tu turno A agitar los dados, Sir Thomas. 658 01:03:47,300 --> 01:03:49,469 Pero... Sin embargo... 659 01:03:49,552 --> 01:03:54,182 Quizás prefieras ¿dar un paseo por el jardín? 660 01:04:05,192 --> 01:04:07,360 El rey del océano. 661 01:04:07,444 --> 01:04:09,904 ¡Sube las señales! 662 01:04:09,946 --> 01:04:11,948 si no fuera por órdenes de Morgan... 663 01:04:12,031 --> 01:04:15,034 Yo lanzaría una andanada en su casco. 664 01:04:15,118 --> 01:04:19,288 Bueno, si no responde a nuestras señales, hagámoslo pedazos. 665 01:04:24,710 --> 01:04:27,671 Nos están señalando Para seguirlos, Bart. 666 01:04:27,754 --> 01:04:30,799 Podría ser una trampa. 667 01:04:30,882 --> 01:04:34,177 Síguelos, Sr. Oficial de Artillería. 668 01:04:34,260 --> 01:04:37,430 Síguelos y lo descubriremos. 669 01:04:37,513 --> 01:04:40,266 pero sigue tu polvo seco. 670 01:04:52,986 --> 01:04:57,198 Dile a Morgan tiene un visitante real. 671 01:05:03,328 --> 01:05:05,872 Bebe con ellos bromea con ellos... 672 01:05:05,956 --> 01:05:09,584 pero sobre todo mantén tu ingenio y un ojo agudo abierto. 673 01:05:09,668 --> 01:05:11,669 Cuando salimos de Tortuga... 674 01:05:11,753 --> 01:05:14,422 este mapa tendrá que mostrar fortificaciones... 675 01:05:14,505 --> 01:05:16,507 número y posición de cañón... 676 01:05:16,591 --> 01:05:18,592 polvorines, arsenales... 677 01:05:18,676 --> 01:05:21,178 los mejores lugares de aterrizaje y rutas de aproximación. 678 01:05:21,262 --> 01:05:23,764 Todo lo que haremos Necesito saberlo para una invasión... 679 01:05:23,847 --> 01:05:26,725 y tenemos que llevarlo todo en nuestras cabezas. 680 01:05:26,808 --> 01:05:29,519 Eso es más bien Un pedido grande, Bart. 681 01:05:29,602 --> 01:05:32,146 No si dividimos la memoria cuatro maneras. 682 01:05:32,230 --> 01:05:36,400 Pee Wee, revisa las fortificaciones. Percy, las posiciones de las armas. 683 01:05:36,484 --> 01:05:38,486 Polvorines y arsenales, Reggie. 684 01:05:38,569 --> 01:05:41,780 Tomaré los lugares de aterrizaje y rutas de aproximación. 685 01:05:44,157 --> 01:05:47,244 Buena suerte señores y recuerda... 686 01:05:47,327 --> 01:05:50,747 en Tortuga No somos caballeros. 687 01:06:19,315 --> 01:06:22,568 Rey del océano, ¿eh? 688 01:06:22,651 --> 01:06:25,696 ¿Nos hemos conocido antes? 689 01:06:25,779 --> 01:06:29,824 - ¿Alguna vez realizaste envíos debajo de mí? - ¡Envía debajo de ti! 690 01:06:34,871 --> 01:06:36,872 Bueno, no a menos que Eres el rey de Inglaterra. 691 01:06:36,956 --> 01:06:42,086 Le serví por un tiempo, luego volví a servirme a mí mismo. 692 01:06:42,169 --> 01:06:45,464 Si yo fuera rey de Inglaterra, no me servirías. 693 01:06:45,547 --> 01:06:47,591 Serías mi socio. 694 01:06:47,674 --> 01:06:49,759 ¿Tu pareja? 695 01:06:51,177 --> 01:06:54,722 Húndeme si no lo hago Admiro tu descaro. 696 01:06:54,806 --> 01:06:58,225 Por aquí, Su Majestad. 697 01:06:58,267 --> 01:07:01,478 Después de ti, Su Majestad. 698 01:07:10,445 --> 01:07:12,655 este es el capitan del Zuyder Zee. 699 01:07:12,739 --> 01:07:16,075 Afirma que el gobernador holandés de Curazao pagará su rescate. 700 01:07:16,117 --> 01:07:19,078 Bueno, por tu bien Espero que tengas razón... 701 01:07:19,161 --> 01:07:22,915 porque es un rescate o la cuerda. 702 01:07:22,998 --> 01:07:27,085 Sir Henry es tan bondadoso con marineros. 703 01:07:27,169 --> 01:07:31,214 Aquí no tenemos mercado. para esclavos blancos... 704 01:07:31,297 --> 01:07:34,384 o por nuestros saqueados cargas tampoco. 705 01:07:35,468 --> 01:07:38,429 Pero hay... 706 01:07:38,512 --> 01:07:40,931 un mercado rico... 707 01:07:40,973 --> 01:07:44,184 y sólo yo tengo la llave. 708 01:07:50,857 --> 01:07:53,026 ¡Afuera! ¡Todos fuera! 709 01:07:55,736 --> 01:08:00,533 ¡Mis capitanes no! Los capitanes se quedan. 710 01:08:04,286 --> 01:08:06,621 Ahora, Paxton, has sido mi invitado. por un tiempo... 711 01:08:06,705 --> 01:08:10,458 y hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para tratarte... majestuosamente. 712 01:08:10,542 --> 01:08:12,961 - ¿Verdadero? - Eso tienes. 713 01:08:13,044 --> 01:08:15,713 Nos has entretenido como visitar sultanes. 714 01:08:15,796 --> 01:08:17,923 Pero yo no vine aquí en un crucero de placer. 715 01:08:18,007 --> 01:08:20,050 No pensé que tuvieras... 716 01:08:20,134 --> 01:08:23,971 de lo contrario mis fuertes habrían te hundió en el puerto. 717 01:08:24,054 --> 01:08:27,808 Cuando saqueaste el barco de la barracuda, lastimaste mi bolso... 718 01:08:27,849 --> 01:08:30,060 sin mencionar mi orgullo. 719 01:08:32,020 --> 01:08:35,565 traer a señor henry un pequeño bálsamo para su orgullo. 720 01:08:43,405 --> 01:08:45,490 ¿Qué hiciste? enviarlos por? 721 01:08:45,574 --> 01:08:49,244 Señor Enrique, No creo que confíes en mí. 722 01:08:49,327 --> 01:08:52,455 Oh, como mi propia mano derecha. 723 01:09:06,343 --> 01:09:09,929 Aquí está tu libro de cuentas. Capitán. 724 01:09:10,013 --> 01:09:12,599 si vas a poner esa pistola baja un minuto... 725 01:09:12,682 --> 01:09:14,767 echa un vistazo a eso. 726 01:09:20,064 --> 01:09:23,358 Sobre él, ¡Tu cerebro de nudillos! 727 01:09:26,361 --> 01:09:28,530 "Recibido de Capitán Montbars: 728 01:09:28,613 --> 01:09:33,368 Un anillo de oro con rubí... 90 libras... 729 01:09:33,451 --> 01:09:37,913 27 pernos de tela de seda a 22 chelines... 730 01:09:37,997 --> 01:09:40,457 100 cabezas de cerdo de fino canario..." 731 01:09:40,541 --> 01:09:42,543 Por los dientes del diablo, ¿Qué es esto? 732 01:09:42,626 --> 01:09:44,753 Teneduría de libros. 733 01:09:44,836 --> 01:09:48,757 Una lista completa de todo lo que recibí. de usted y lo que trajo a Jamaica... 734 01:09:48,840 --> 01:09:52,594 menos un pequeño porcentaje Por mi molestia, por supuesto. 735 01:09:52,677 --> 01:09:58,182 Y aquí está tu media parte. de la sociedad, Su Majestad. 736 01:09:58,265 --> 01:10:02,102 En buena moneda del reino. ¿Te importaría contarlo? 737 01:10:05,981 --> 01:10:10,568 ¡Pues partidme el cráneo! 738 01:10:10,652 --> 01:10:13,363 con lo que tenemos salado aquí en Tortuga... 739 01:10:13,446 --> 01:10:17,116 podemos mantenerte ocupado durante los próximos 10 años... 740 01:10:17,199 --> 01:10:20,786 compañero! 741 01:10:24,915 --> 01:10:27,626 Esa es la última carga. Nuestras bodegas están abarrotadas. 742 01:10:27,709 --> 01:10:31,421 Y así serán mis arcas cuando regreses, compañero. 743 01:10:31,504 --> 01:10:34,048 No hay posibilidad de que lo olvides para hacer eso, ¿habría ahora? 744 01:10:34,132 --> 01:10:36,842 Que, y perder otro carga rica? No, Morgana. 745 01:10:36,926 --> 01:10:39,845 Valoro nuestra asociación demasiado alto para eso. 746 01:10:42,431 --> 01:10:45,017 Consigue esos barcos largos de regreso al barco. 747 01:10:48,562 --> 01:10:49,938 ¿Qué tal si voy corriendo a Kingston? Nunca me llevas a ningún lado. 748 01:10:49,938 --> 01:10:51,940 ¿Qué tal si voy corriendo a Kingston? Nunca me llevas a ningún lado. 749 01:10:52,023 --> 01:10:57,194 ¿Qué quieres decir? ¿No lo hice? ¿Te llevará al sitio de Panamá? 750 01:10:57,278 --> 01:11:01,490 Y mantén tus ojos alejados del Capitán Paxton. O te arrancaré la piel de la espalda. 751 01:11:01,573 --> 01:11:03,826 Seguir. De vuelta a la fortaleza. 752 01:11:08,121 --> 01:11:13,960 Ahora son cuatro paredes de seis pies por aquí. 753 01:11:18,339 --> 01:11:22,801 Arsenal y polvorín aquí. 754 01:11:22,843 --> 01:11:28,431 Y aquí, dos baterías. de nueve libras. 755 01:11:31,059 --> 01:11:33,603 Señores... 756 01:11:33,686 --> 01:11:36,856 eso completa una imagen muy bonita. 757 01:11:38,399 --> 01:11:41,819 Ahora todo lo que necesitamos Es un ejército y una flota. 758 01:11:43,695 --> 01:11:47,908 Esperemos que podamos convencer Sir Thomas para suministrar ambos. 759 01:11:53,997 --> 01:11:56,999 Esta noche debo insistir en el placer Antes de hacer negocios, Capitán. 760 01:11:57,083 --> 01:12:00,502 El Lady Margaret es el más mujer refrescantemente encantadora del mundo. 761 01:12:00,544 --> 01:12:02,546 ¿No es así, Phoebe? 762 01:12:02,629 --> 01:12:05,632 Así que al menos has dicho Diez veces, señor Thomas. 763 01:12:05,716 --> 01:12:09,219 Y esa es la manera Un hombre enamorado debería sentir, diría yo. 764 01:12:10,387 --> 01:12:13,723 Juzga por ti mismo, mi amigo. 765 01:12:25,609 --> 01:12:30,530 Cada hora aumenta Tu belleza, Lady Margaret. 766 01:12:30,613 --> 01:12:33,366 Capitán Paxton, La señora Margarita... 767 01:12:33,408 --> 01:12:35,993 mi futura novia. 768 01:12:37,787 --> 01:12:41,707 Dijiste que estaría encantado. Estoy asombrado. 769 01:12:41,749 --> 01:12:47,504 Ella tiene la amabilidad de pretender disfrutar de nuestra vida colonial sencilla después de la sociedad londinense. 770 01:12:49,464 --> 01:12:52,800 Parece que te has conocido La Lady Margaret antes, Capitán. 771 01:12:52,884 --> 01:12:54,969 De hecho lo tengo. 772 01:12:56,345 --> 01:12:58,556 La señora era pasajera. a bordo de mi barco. 773 01:12:58,639 --> 01:13:03,185 Espléndido. Entonces podrás aclarar el misterio. todavía nublando la mente de Lady Margaret. 774 01:13:03,268 --> 01:13:07,355 Recibió un golpe en la cabeza desde un muelle rufián y no recuerda su apellido. 775 01:13:09,691 --> 01:13:11,776 Su nombre... 776 01:13:14,362 --> 01:13:16,739 es Darcy. 777 01:13:16,822 --> 01:13:19,450 Lady Margarita Darcy. 778 01:13:21,618 --> 01:13:24,454 Ay, Darcy. Oh. 779 01:13:24,538 --> 01:13:26,915 Todo vuelve a mí ahora. 780 01:13:26,957 --> 01:13:29,834 Oh, gracias, Capitán. Eres un salvavidas. 781 01:13:31,711 --> 01:13:34,297 Siempre es un placer ayudar a una dama. 782 01:13:34,380 --> 01:13:37,758 No puedo decirte cómo se ha iluminado. este sombrío palacio. 783 01:13:37,800 --> 01:13:40,886 Y estoy encantada con lo nuevo Expresiones de Londres. Tan colorido. 784 01:13:40,970 --> 01:13:43,514 Bastante sorprendente, Yo diría. 785 01:13:43,597 --> 01:13:46,433 ¿No es hora ¿Para cenar, Tomás? 786 01:13:46,475 --> 01:13:50,478 Estoy seguro que el Capitán Paxton Preferiría comer que charlar. 787 01:13:52,814 --> 01:13:57,860 Después de cenar, prometo abandonar el señoras y prestar toda mi atención a los negocios. 788 01:14:08,912 --> 01:14:11,706 Reuniré el Consejo Colonial aquí. mañana por la tarde. 789 01:14:11,789 --> 01:14:14,625 Espero que estén igual de listos. para la lucha como usted es, señor. 790 01:14:14,709 --> 01:14:17,336 Tu mapa debería poner algo de fuego debajo de ellos. 791 01:14:31,599 --> 01:14:33,685 Bart.! 792 01:14:38,189 --> 01:14:40,733 Bart, eres un ángel. 793 01:14:40,816 --> 01:14:43,694 y me gusta el nombre de Darcy. 794 01:14:43,777 --> 01:14:45,779 era de mi madre nombre de soltera. 795 01:14:45,862 --> 01:14:49,532 Entonces no lo harás Regálame, ¿quieres? 796 01:14:49,616 --> 01:14:53,161 aún no lo he decidido, Señora Margarita. 797 01:14:53,244 --> 01:14:55,246 No lo robé. 798 01:14:55,329 --> 01:14:57,498 solo lo tomé para que vinieras detrás de mí. 799 01:14:57,581 --> 01:14:59,875 Sin embargo, lo usaste para engañar un caballero. 800 01:15:02,086 --> 01:15:04,755 Realmente no tienes la intención casarse con sir Thomas? 801 01:15:04,838 --> 01:15:07,841 ¿Por qué no? Nadie más me lo ha preguntado. 802 01:15:07,924 --> 01:15:11,594 - Es un buen hombre, Meg, y... - Meg se ha ido para siempre. 803 01:15:11,678 --> 01:15:14,680 ¿No lo entiendes? ¡He cambiado! 804 01:15:14,764 --> 01:15:17,058 ¿Tiene? 805 01:15:17,141 --> 01:15:19,143 ¡Suspender! 806 01:15:19,226 --> 01:15:21,687 ¡Deja, hisopo! 807 01:15:21,729 --> 01:15:24,106 No, no deberías. 808 01:15:34,032 --> 01:15:37,285 Ahora pregúntate si es a Sir Thomas a quien amas. 809 01:15:38,327 --> 01:15:40,412 ¡Ey! 810 01:15:43,540 --> 01:15:46,501 Olvidaste tu collar. 811 01:15:48,378 --> 01:15:50,839 Es mi creencia, caballeros, que este mapa... 812 01:15:50,922 --> 01:15:55,384 será el medio para destruir la fortaleza de Morgan. 813 01:15:55,426 --> 01:16:01,056 Pero sería poco honesto si no señalara Destacamos que el costo puede ser alto en los hombres... 814 01:16:01,140 --> 01:16:03,267 y en dinero. 815 01:16:03,350 --> 01:16:06,228 Una pregunta, señor Thomas, antes de que nos arriesguemos tampoco. 816 01:16:06,269 --> 01:16:09,773 ¿Cómo estuvo el Capitán Paxton aquí? capaz de mapear Tortuga... 817 01:16:09,856 --> 01:16:12,734 cuando ninguno de nosotros había podido para tenerlo a la vista? 818 01:16:12,817 --> 01:16:17,071 ¿Puede ser que esté en secreto? ¿Está en buenos términos con Morgan? 819 01:16:17,113 --> 01:16:20,324 Le recuerdo, señor, Capitán Paxton es un invitado bajo mi techo. 820 01:16:20,407 --> 01:16:25,245 ¿Qué mejor lugar para un espía de Morgan? esconderse que bajo tu techo? 821 01:16:25,287 --> 01:16:30,417 No sabemos nada de este hombre, ni de dónde sacó su rico cargamento. 822 01:16:30,500 --> 01:16:33,920 Me parece que es muy posible nos lleva a una trampa. 823 01:16:33,961 --> 01:16:39,091 Su punto sería bien entendido, Sr. Randolph, con una excepción: 824 01:16:39,175 --> 01:16:42,970 He oído que el capitán ya Sirvió a la Corona como corsario. 825 01:16:43,053 --> 01:16:45,931 Yo digo rascar a un corsario y encontrarás un pirata. 826 01:16:45,972 --> 01:16:49,476 La piratería es un cargo grave, Sr. Randolph. ¿Estás preparado para respaldarlo? 827 01:16:51,728 --> 01:16:54,105 La piratería no es un asunto privado, Randolph. 828 01:16:54,147 --> 01:16:57,858 Si el Capitán Paxton es acusado con piratería, lo llevaré a juicio. 829 01:16:57,942 --> 01:17:01,820 Si él o cualquier otro hombre es declarado culpable, Lo colgaré. 830 01:17:01,904 --> 01:17:05,324 ¿Estás preparado? para hacer una acusación formal? 831 01:17:08,785 --> 01:17:12,247 No. No en este momento. 832 01:17:14,290 --> 01:17:16,459 Me parecería que... 833 01:17:16,542 --> 01:17:19,295 si lo somos confiar en el Capitán Paxton... 834 01:17:19,336 --> 01:17:21,505 también debemos confiar en su plan. 835 01:17:21,588 --> 01:17:25,676 Y como aquí no hay nadie con uno mejor para ofrecer... 836 01:17:25,759 --> 01:17:27,886 Sugiero que lo respaldemos con fuerza. 837 01:17:27,969 --> 01:17:32,307 ¿Qué fuerza? La milicia no puede ser utilizada. sin romper el tratado con España. 838 01:17:32,390 --> 01:17:35,643 Es cierto, pero los voluntarios pueden ir. 839 01:17:35,685 --> 01:17:38,687 Dame 300 hombres y los barcos que los transportan... 840 01:17:38,771 --> 01:17:41,857 y te lo prometo ¡Aplastaré la fortaleza de Morgan! 841 01:17:41,940 --> 01:17:44,234 Te conseguiré voluntarios para luchar contra Morgan. 842 01:17:44,318 --> 01:17:46,903 Y el señor Randolph suministrará los barcos... 843 01:17:46,987 --> 01:17:49,197 por solicitud de la Corona del Rey... 844 01:17:49,281 --> 01:17:54,327 listo para zarpar hacia Tortuga mañana por la mañana al amanecer. 845 01:17:54,410 --> 01:17:57,163 todavía no me gusta el sonido de eso... 846 01:17:57,246 --> 01:17:59,790 pero haré mi parte, caballeros. 847 01:18:04,753 --> 01:18:06,755 Señora Margarita... 848 01:18:06,838 --> 01:18:09,674 estas manteniendo Sir Thomas esperando. 849 01:18:09,716 --> 01:18:11,968 Gracias, Phoebe. 850 01:18:35,531 --> 01:18:37,742 - ¡Montbars! - ¡Aquí! 851 01:18:41,620 --> 01:18:43,664 ¡Rápido, lárgate! 852 01:18:54,715 --> 01:18:58,135 Bart.! 853 01:18:58,219 --> 01:19:01,347 - Estamos todos listos aquí. - Señalar a todos los barcos de la flotilla. 854 01:19:01,430 --> 01:19:03,515 Navegamos de inmediato. 855 01:19:32,041 --> 01:19:35,461 * 856 01:21:02,041 --> 01:21:04,126 ¡Esperar! 857 01:21:18,597 --> 01:21:21,016 Me quedaré aquí. 858 01:21:29,316 --> 01:21:31,442 ¡Ay, vamos! 859 01:21:40,743 --> 01:21:42,953 ¡Señora Margarita! 860 01:21:43,036 --> 01:21:46,748 * 861 01:21:50,960 --> 01:21:53,046 Señora Margarita... 862 01:21:53,129 --> 01:21:57,091 cual es el significado de esto? 863 01:21:57,174 --> 01:22:00,761 Conocía tu pequeño juego de jugar a ser dama. comenzaría a desgastarse. 864 01:22:00,844 --> 01:22:03,889 no bailen las damas en Jamaica? 865 01:22:03,972 --> 01:22:05,974 No descalzo. 866 01:22:06,058 --> 01:22:08,059 tu mascarada Engañó a Sir Thomas, pero no a mí. 867 01:22:08,143 --> 01:22:11,604 supongo que le vas a decir en el momento en que atraca. 868 01:22:11,688 --> 01:22:14,273 Puede que eso no sea necesario. 869 01:22:14,357 --> 01:22:16,776 La flotilla no volverá durante al menos tres semanas... 870 01:22:16,859 --> 01:22:20,529 lo que debería darte mucho tiempo empacar tus cosas e irte. 871 01:22:20,613 --> 01:22:24,408 ¡Ja! Tú mismo lo amas. 872 01:22:24,449 --> 01:22:26,993 Así sopla el viento ¿no es así? 873 01:22:27,077 --> 01:22:29,913 Si pensara que eras realmente enamorado de Thomas... 874 01:22:29,996 --> 01:22:33,333 yo no levantaría un dedo para detener el matrimonio. 875 01:22:33,416 --> 01:22:36,877 Pero vi cómo te veías al capitán de barco de piernas largas. 876 01:22:36,961 --> 01:22:39,296 Margarita, lo sé. donde yace tu corazón. 877 01:22:39,380 --> 01:22:41,465 Serás más feliz si lo sigues. 878 01:22:54,769 --> 01:22:59,023 Bueno, me estaba hartando jugando a la dama de todos modos. 879 01:22:59,106 --> 01:23:03,610 No te preocupes. Sé cuando el barril se seca. 880 01:23:03,694 --> 01:23:06,446 Es todo suyo, señora. 881 01:23:06,530 --> 01:23:08,698 Margarita... 882 01:23:08,782 --> 01:23:12,160 si alguna vez hay cualquier cosa que necesites... 883 01:23:32,095 --> 01:23:35,765 Reggie, tomarás el mando. de la flotilla. 884 01:23:35,848 --> 01:23:39,185 Manténgase fuera del alcance del cañón del puerto. 885 01:23:39,268 --> 01:23:42,146 El resto de la fuerza aterrizará aquí... 886 01:23:42,187 --> 01:23:44,273 en el lado de barlovento de la isla. 887 01:23:44,356 --> 01:23:46,525 Abrir fuego al amanecer para cubrir el rellano. 888 01:23:46,608 --> 01:23:48,985 Bien. Andanadas al amanecer. 889 01:23:49,069 --> 01:23:52,989 - ¿Qué pasa con este muro? ¿No nos verán? - No me parece. 890 01:23:53,031 --> 01:23:57,326 De todos modos, los árboles en esa parte de la isla son lo suficientemente gruesos como para cubrir el grupo de aterrizaje... 891 01:23:57,410 --> 01:23:59,745 hasta que estés prácticamente debajo de la pared. 892 01:23:59,828 --> 01:24:03,916 ¿Y podría preguntarte qué estarás haciendo? ¿Todo este tiempo, Capitán? 893 01:24:03,999 --> 01:24:06,376 explotando el polvorín. 894 01:24:06,460 --> 01:24:08,461 La explosión será tu señal para atacar. 895 01:24:08,545 --> 01:24:10,922 ¿No necesitarás ¿Algún hombre contigo? 896 01:24:11,005 --> 01:24:13,007 Mis posibilidades serán mejor solo. 897 01:24:13,091 --> 01:24:15,092 Blandiremos los cañones Esta noche, Bonnet. 898 01:24:15,176 --> 01:24:17,219 Sí, sí, señor. Colócalos esta noche. 899 01:24:17,303 --> 01:24:20,306 Tiny, asegúrate de que toda la tripulación Estás en la primera ola, ¿quieres? 900 01:24:20,389 --> 01:24:23,267 - Gammel, asegúrate de que los hombres del sable se queden conmigo. - Sí, sí, señor. 901 01:24:23,350 --> 01:24:26,603 Y mis voluntarios cubrirá el grupo de desembarco. 902 01:25:21,362 --> 01:25:23,363 Tal como te dije, Señor Enrique. 903 01:25:23,447 --> 01:25:28,118 Tu autoproclamado rey del océano Ha traído a todos sus amigos. 904 01:25:32,830 --> 01:25:34,874 Déjalos aterrizar. 905 01:25:51,598 --> 01:25:55,518 ¡Vamos! no estamos aquí por invitación, ¡ya sabes! 906 01:25:55,601 --> 01:25:57,687 ¡Vamos! 907 01:26:02,357 --> 01:26:04,568 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 908 01:26:12,575 --> 01:26:15,369 Date prisa, antes de que Bart haga señales. 909 01:26:15,453 --> 01:26:18,497 Paso animado, hombres. tengo que Llega a la pared antes de que Bart te indique. 910 01:26:18,581 --> 01:26:20,666 Vamos. Incluso arriba. 911 01:26:45,439 --> 01:26:49,401 - ¡Capó! - Sí, sí, señor. 912 01:26:49,484 --> 01:26:52,320 Es hora de despertarlos. Dales una andanada. 913 01:26:52,362 --> 01:26:56,199 ¡Cañones de estribor, fuego! 914 01:28:08,265 --> 01:28:10,725 Bien. hasta ahora no nos han visto. 915 01:28:10,809 --> 01:28:12,810 no hay ninguna señal de un hombre en la pared. 916 01:28:12,894 --> 01:28:15,396 no me gusta esperar como blancos fáciles. 917 01:28:15,480 --> 01:28:19,400 Sir Thomas, cada momento que nos sentamos aquí lecciones nuestra posibilidad de un ataque sorpresa. 918 01:28:19,483 --> 01:28:21,485 ¡Digo que te muevas ahora! 919 01:28:23,445 --> 01:28:25,614 Acaba de llegar un amigo tuyo, Capitán Morgan. 920 01:28:25,697 --> 01:28:29,576 Sólo él usó la puerta trasera. Completamente solo y dirigiéndose al arsenal. 921 01:28:29,617 --> 01:28:31,953 ¿Cómo lo quieres, vivo o muerto? 922 01:28:32,036 --> 01:28:35,206 Sr. Randolph aquí Le debe varios favores, estoy pensando. 923 01:28:35,289 --> 01:28:38,417 Llévatelo vivo. Merece una atención especial. 924 01:28:38,501 --> 01:28:41,545 Muy bien, señor Henry. Ustedes dos, vamos. 925 01:28:44,006 --> 01:28:48,301 Muy bien. Señala el ataque. 926 01:28:59,311 --> 01:29:01,397 Randolph. 927 01:29:21,373 --> 01:29:23,834 Así que esto es La sorpresa de Paxton. 928 01:29:23,917 --> 01:29:26,420 El traidor nos ha guiado entrar en la trampa de Morgan. 929 01:29:26,503 --> 01:29:29,381 deseaba a Dios poder decir que estabas equivocado. 930 01:29:34,552 --> 01:29:36,679 ¡Randolph! 931 01:30:34,941 --> 01:30:37,485 ¡Ajá! 932 01:30:37,568 --> 01:30:41,238 El rey del océano no debería irse. por una ventana como un ladrón común. 933 01:30:41,322 --> 01:30:43,407 ¡Ese fusible! 934 01:31:11,432 --> 01:31:14,977 Hemos perdido muchos hombres, señor. si eso Si la revista no explota, hemos terminado. 935 01:31:15,061 --> 01:31:18,105 No debería confiar en ese capitán tuyo. ¡Necesito algunos voluntarios! 936 01:31:18,189 --> 01:31:21,525 - Ordeneme, señor. - Bien. Pasa si puedes. 937 01:32:00,686 --> 01:32:03,647 ¡Tonto! podría haber tenido ¡Una fortuna a tu alcance! 938 01:32:30,588 --> 01:32:34,467 - Todavía están vivos. - Sí, uno al lado del otro. 939 01:32:34,509 --> 01:32:38,345 Y esa es la manera colgarán. 940 01:32:51,649 --> 01:32:53,651 Dos horcas. 941 01:32:53,735 --> 01:32:56,028 No muy económico... 942 01:32:56,112 --> 01:32:59,198 viendo que lo harán solo usaré uno. 943 01:33:02,117 --> 01:33:04,828 te lo concederé Una virtud, Morgan. 944 01:33:04,911 --> 01:33:07,581 no tienes miedo de la cuerda. 945 01:33:07,664 --> 01:33:10,417 nunca terminaré en su horca. 946 01:33:10,500 --> 01:33:13,378 influencia, eso es lo que tengo... 947 01:33:13,461 --> 01:33:17,840 en lugares más altos que este Palacio del gobernador de dos peniques. 948 01:33:17,923 --> 01:33:23,262 La Corona todavía me debe algunos favores por Servicios prestados en Porto Bello y Panamá. 949 01:33:24,513 --> 01:33:27,349 Y he igualado cuentas contigo. 950 01:33:27,432 --> 01:33:29,476 Al condenarme en el juicio... 951 01:33:29,559 --> 01:33:32,478 negando a Randolph estaba a tu sueldo. 952 01:33:33,896 --> 01:33:37,191 Bueno, tengo La suerte del diablo, ya ves. 953 01:33:37,274 --> 01:33:40,319 voy a hacer trampa el verdugo todavía. 954 01:33:40,402 --> 01:33:44,031 se necesitaria mas que el diablo, Morgan. 955 01:33:44,114 --> 01:33:47,659 Se necesitaría un ángel para sacarnos a cualquiera de nosotros de aquí. 956 01:33:50,120 --> 01:33:52,163 me dijeron habías abandonado la isla. 957 01:33:52,247 --> 01:33:56,334 No la isla, sólo el palacio del gobernador. 958 01:33:57,793 --> 01:34:00,004 pero es todo para lo mejor. 959 01:34:00,087 --> 01:34:03,132 - Lady Margarita... Meg... - No lo digas. 960 01:34:03,215 --> 01:34:05,467 No estaba hecho para ser la dama del gobernador... 961 01:34:05,550 --> 01:34:07,636 o cualquier tipo de dama, Supongo. 962 01:34:07,719 --> 01:34:11,055 Lo único real sobre mí es esta cresta... 963 01:34:11,139 --> 01:34:13,850 y no era mi madre quién lo usó. 964 01:34:13,933 --> 01:34:15,935 ¿Por qué has vuelto? para decirme esto? 965 01:34:16,018 --> 01:34:18,729 No fue fácil. 966 01:34:18,813 --> 01:34:22,483 Eras el único hombre ¿Quién alguna vez pensó en mí como una dama? 967 01:34:22,566 --> 01:34:25,235 me gustaria tener Te dejé con eso. 968 01:34:25,319 --> 01:34:28,780 pero mi cuna Eran 100 canalones. 969 01:34:28,863 --> 01:34:33,659 Este escudo perteneció a Bart Paxton. madre, que fue asesinada por Morgan. 970 01:34:33,743 --> 01:34:37,038 Ya ves, Bart tenía más razones. luchar contra ellos que unirse a ellos. 971 01:34:39,582 --> 01:34:43,794 Quizás la voz del mayor Fielding era tan fuerte en el juicio que ahogó la verdad... 972 01:34:43,877 --> 01:34:47,255 y mi propio mejor juicio. 973 01:34:47,339 --> 01:34:49,924 voy a revisar la evidencia de una vez. 974 01:34:50,008 --> 01:34:52,343 Me iré. 975 01:34:52,427 --> 01:34:56,847 - Estás enamorada del Capitán Paxton, ¿no? - Tal vez. 976 01:34:56,931 --> 01:34:59,558 Meg, ¿adónde irás? ¿Cómo vivirás? 977 01:34:59,642 --> 01:35:02,811 Soy actriz. Me llevaré bien. 978 01:35:04,187 --> 01:35:07,816 Por favor, devuélveme esto. al Capitán Paxton. 979 01:35:07,899 --> 01:35:10,402 Adiós, señor Thomas. 980 01:35:11,861 --> 01:35:15,198 Jamaica estará perdiendo una buena dama. 981 01:35:25,916 --> 01:35:29,336 Por sugerencia suya, hice que el mayor Fielding Registra la casa de Randolph. 982 01:35:29,419 --> 01:35:32,839 Donde encontré pruebas definitivas estaba a sueldo de Morgan. 983 01:35:32,922 --> 01:35:36,008 mi juicio sobre ti Se apresuró demasiado, Capitán. 984 01:35:36,092 --> 01:35:40,137 mi cuello te lo agradece Por reconsiderarlo, mayor. 985 01:35:40,221 --> 01:35:42,222 Pero, señor Tomás... 986 01:35:42,306 --> 01:35:45,183 ¿Cómo te enteraste? sobre mi madre? 987 01:35:45,267 --> 01:35:47,352 De una dama... 988 01:35:48,603 --> 01:35:51,731 quien me preguntó para devolver esto. 989 01:36:00,656 --> 01:36:01,323 - ¡Detente, ladrón! ¡Detente, ladrón! ¡Detener! - ¡Me robó el bolso! ¡Ladrón! 990 01:36:01,323 --> 01:36:04,451 - ¡Detente, ladrón! ¡Detente, ladrón! ¡Detener! - ¡Me robó el bolso! ¡Ladrón! 991 01:36:04,534 --> 01:36:07,621 ¡Déjame ir, calamar! 992 01:36:10,165 --> 01:36:13,543 Te advertí que navegaras claro de carniceros y hachadores de carne. 993 01:36:13,626 --> 01:36:16,545 - ¡Bart! - Mi señora.